Den kriminelle Elmer Rotten, som også er en mester i forklædning, har forvandlet sig til selveste Lucky Luke, pludselige er den rigtige Lucky Luke den mest eftersøgte mand og han bliver tvunget til at jage... sig selv. Selvfølgelig er Ratata, den dummeste hund i det vilde vesten, overbevist om at Elmer Rotten er den "rigtige" Lucky Luke! Som den trofaste ven han nu er, sørger han for at ingen rører hans ven.
Das Schlitzohr Elmer Rotten hat sich mit einigem Geschick das Äußere von Lucky Luke verpasst. In dieser 'Maskerade' raubt und betrügt er sich durch den Wilden Westen. Schon bald wird Luke, der Schwerverbrecher, per Steckbrief gesucht. Hängen soll er! Als der echte Lucky sein Konterfei aushängen sieht, weiß er, was die Stunde geschlagen hat. Es gilt, Elmer zu stoppen. Natürlich macht der dümmste Hund weit und breit seinem Herrchen zunächst einen Strich durch die Rechnung. Zunächst...
Elmer Rotten, criminal par excellence and, master of disguise has turned himself into none other than yours truly, Lucky Luke. What better way to heist, rip off and bleed the wild west of its last penny?! Suddenly the “real” Lucky Luke becomes the most wanted man in the frontier and he finds himself having to hunt down...himself! Of course Rintindumb, the stupidest dog in the West is utterly convinced that Elmer Rotten is the “real” Lucky Luke! And faithful old pooch that he is, nobody, but nobody is going to lay a paw on his master!
Elmer Rotten, un escroc passé maître dans l’art du déguisement, se fait passer pour Lucky Luke et en profite pour monter des arnaques plus que juteuses. Sa tête mise à prix, Lucky Luke - le vrai - se voit donc lancé, en quelque sorte, à sa propre poursuite ! Evidemment pour Rantanplan, le chien le plus stupide de l’Ouest, il ne fait aucun doute qu’Elmer Rotten est bien le vrai Lucky Luke ! Et, foi de Rantanplan, il ne laissera personne s’attaquer à son maître !
נוכל ידוע מתחפש ללאקי לוק ומבצע פשעים בדמותו. בעקבות זאת לאקי לוק מבוקש בידי החוק, ומנסה לתפוס את המתחזה בעצמו.
Elmer Rotten, crimineel bij uitstek en meester in zichzelf vermommen, heeft zichzelf veranderd in Lucky Luke. Want zeg nou zelf, is er een betere manier om het wilde westen, te teisteren en te beroven van zijn laatste geld. Opeens wordt de ‘echte’Lucky Luke de meeste gezochte man binnen de landsgrenzen. Lucky Luke gaat ook achter zichzelf aan. Natuurlijk de domste hond in west, Rintindumb, is ervan overtuigd, dat Elmer Rotten, de ‘echte’ Lucky Luke is!
Lucky Luke huomaa joutuneensa lain väärälle puolelle, kun eräs kavala rikollinen tekeytyy häneksi.
