Ve třetí epizodě uvidíme, jak se Oostvaardersplassen po dlouhém období hladu a zimy vrací do původních kolejí. Koloběh života pokračuje.
V Oostvaardersplassen se ochlazuje, nastává období říje, přichází zima.
Der Winter ist die härteste Jahreszeit für die Tiere im niederländischen Naturschutzgebiet Oostvaardersplassen. Die Sommergäste sind schon längst in den Süden ausgeflogen. Wildpferde, Heckrinder und Höckerschwäne müssen peitschenden Schneeböen und eisigen Temperaturen von bis zu minus 25 Grad trotzen. Kraft, Erfahrung, aber auch Glück sind entscheidend dafür, den Winter zu überleben.
In the third episode you can see how the Oostvaardersplassen is recovering after a long period of hunger and cold. The 'Circle of Life' can start again.
It is getting colder in the Oostvaardersplassen. First there is the rutting season; red deer fight for the females. Then the hour of truth arrives. It's winter.
In de derde aflevering ziet u hoe de Oostvaardersplassen zich, na een lange periode van honger en kou, herstelt. De ‘Circle of Life’ kan opnieuw beginnen.
In de Oostvaardersplassen wordt het kouder. Eerst is er nog de bronsttijd; edelherten gaan gevechten aan om de vrouwtjes. Daarna breekt het uur van de waarheid aan. Het wordt winter.
