The L.A.

Luke s Julii nejsou moc nenápadní. Sandy s Jimmym chystají otevření baru a parta zažívá překvapení na párty v L.A. .

Summer und Marissa treffen auf Grady Bridges, den Star von Summers Lieblingsserie "The Valley". Prompt lädt er sie auf eine Party in Los Angeles ein, eine Einladung, die die beiden natürlich nicht ausschlagen. Gemeinsam mit Seth und Ryan machen sie sich auf den Weg, und treffen dabei auf Hailey, die mittlerweile in einem Strip-Club arbeitet. Jimmy und Sandy bitten Caleb um finanzielle Hilfe für ihre Restaurant...

Operation Protect Marissa! Seth and Ryan plan to keep Marissa from finding out about her mom's affair. It also becomes Operation Rescue Hailey when they inadvertently attend a Hollywood party where she's a stripper.

Kuuluisa saippuaoopperatähti kutsuu Summerin ja Marissan megabileisiin Hollywoodiin. Luken ja Julien salainen suhde paljastuu Ryanille ja Sethille. Jimmyn ja Sandyn uuden ravintolan budjetti pettää pahemman kerran, ja he joutuvat turvautumaan Calebin apuun.

Ryan se rend avec Seth au motel où avait séjourné Theresa pour récupérer la montre qu'il avait oublié là-bas. Sur place, les deux adolescents découvrent que Luke et Julie entretiennent une liaison dans le plus grand secret... Jimmy et Sandy n'ont plus assez d'argent pour réaliser la déco de leur restaurant. Kirsten leur suggère de demander de l'aide à Julie. Mais les deux hommes n'ont pas la même vision des choses que Julie... Quant à Summer, elle fait la connaissance de Grady Bridges, la vedette d'une série qu'elle adore. Celui-ci l'invite elle et ses amis à sa soirée d'anniversaire à Los Angeles...

Amikor Summer és Marissa összefutnak Grady Bridges, a "The Valley" című sorozat sztárjával, az meghívja őket egy partira Los Angelesbe. Los Angelesben, Seth, Marissa, Summer és Ryan találkoznak Hailey-vel, aki most egy sztriptízbárban dolgozik.

Quando Ryan e Seth scoprono degli incontri segreti tra Luke e Julie, decidono di sfruttare l'opportunità di un viaggio a Los Angeles per allontanare Marissa e dare modo a Luke di risolvere la questione. Qui scopriranno anche che Hailey sta lavorando come spogliarellista in un locale. Di ritorno dalla non piacevole disavventura, le cose però si aggravano quando Marissa scopre la verità sulla madre e il suo ex fidanzato.

De opening van Sandy’s en Jimmy’s restaurant nadert met rasse schreden en beide heren stellen vast dat ze bijna door hun financiële middelen zitten. Op aanraden van Kirsten en Julie doen ze een beroep op Calebs fondsen. Die wil meteen zijn eigen stempel drukken op het restaurant en dat valt bij Jimmy absoluut niet in goede aarde. Summer en Marissa worden uitgenodigd op een feestje in L.A. en vragen Ryan en Seth hen te vergezellen. Marissa is niet echt laaiend enthousiast om er naartoe te gaan omdat ze wat tijd alleen wil doorbrengen, weg van Ryan. Maar hij dringt erop aan dat ze toch gaat omdat hij hoopt dat Luke en Julie op die manier de tijd krijgen om een einde te maken aan hun relatie…

Seth e Ryan vêem Julie e Luke se beijando na porta do quarto do motel, e Ryan diz para Luke acabar o relacionamento. Ryan, Seth, Marissa e Summer vão para L.A. na festa de um ator famoso. Na boate, eles vêem Hailey trabalhando como stripper. Sandy e Jimmy apresentam o cardápio do restaurante a alta sociedade de Newport. Participação Especial: Paris Hilton.

Ночью Райан и Сет возвращаются в мотель. Кажется, Райан прошлой ночью забыл часы у Терезы. Проходя через парковку по завершении возвращения часов, Сет замечает, что с отъездом Терезы Райан свободен от проблем с женщинами для разнообразия. Он спрашивает его, сможет ли тот жить спокойно месяц, на что Райан отвечает, что большинство людей не выдержит целый месяц...

La estrella principal del show favorito de Summer “The Valley” la invita a una fiesta en Los Ángeles. Seth, Summer, Marissa y Ryan van en busca de Haylie que se encuenta trabajando como striper. Jimmy y Sandy buscan ayuda financiera a Caleb.

Quando o ator Grady Bridges convida Summer e Marissa para sua festa de aniversário, as garotas levam Ryan e Seth.