The Undertow

Seth má nový pohovor na Brown. Do Newportu se vrací Jess a má pro Ryana dárek od Treye. Sandy si musí promluvit s Mattem o jeho chování mimo práci. Marissa je osamělá.

Ein altes Gesicht kehrt nach Newport zurück und Ryan bietet seine Hilfe an, was zu einem Streit zwischen ihm und Sadie führt. Seth und Summer stehen vor einem neuen Problem, das Taylor zu lösen versucht. In der Zwischenzeit steht Marissa ganz alleine da und hat niemandem, der für sie da ist, und Sandy muss mit einer Menge Druck im Beruf zurechtkommen.

Trouble's at the door. It's Jess, Trey's sometime girlfriend, and she's coming on to Ryan like Little Miss Vulnerable. Seth and Summer discover a, uh, wheelbarrow. And all those burning Volchok-Marissa glances ignite a bonfire.

Kun vanha ystävä palaa kaupunkiin, Ryan päättää auttaa tyttöä, mikä taas aiheuttaa ongelmia Sadien kanssa. Summerilla ja Sethillä on vaikeuksia, joita Taylor koettaa setviä. Marissan täytyy opetella olemaan yksin.

Lorsqu'une vieille connaissance revient à Newport, Ryan décide de l'aider ce qui lui cause quelques soucis avec Sadie. Summer et Seth rencontrent un nouveau problème avec leur pièce de théâtre, Taylor décide de les aider. Sandy doit faire face à de nouveaux problèmes au sein du Newport Group et Marissa réalise qu'elle se retrouve toute seule...

Volchok visszatér a városba és meglátogatja Marissát, és visszaadja neki az óráját. A dolgok felforrósodnak kettejük között. Ryan, Summer, Sadie és Seth a Cohen házban töltik az estét. Mikor egy régi ismerős visszatér Newportba, Ryantől kér segítséget, ami konfliktust szül Ryan és Sadie között. Seth és Summer kapcsolata újra bajba kerül, amit Taylor próbál majd megoldani. Eközben Marissa egydül találja magát Newportban, anélkül, hogy bárkihez is fordulhatna. Sandy üzleti gondokkal küszködik.

Si fa viva Jess che, avendo convissuto con Trey, porta a Ryan un regalo da parte sua; Volchock invece porta a Marissa l'orologio che lei, tempo prima, gli aveva dato in cambio del suo disinteressamento nei contronfi di Ryan. Seth finalmente sostiene l'esame per entrare alla Brown mentre Ryan e Sadie continuano a frequentarsi. Il capo dell'ordine dei medici comunica a Sandy che, per avere l'autorizzazione alla costruzione dell'ospedale, dovrà licenziare Matt, dal momento che, si dice, lui organizza festini poco leciti a casa sua. Ryan è ossessionato dall'idea di non far finire Jess sulla cattiva strada, ma ha paura di rovinare il rapporto con Sadie mentre tra Summer e Seth non c'è l'intimità che lei vorrebbe. Sadie invece non è convinta di volere un ragazzo così complicato, ma Seth la sprona a persistere; quando però la abbandona per andare ad aiutare Jess lei si stufa e gli dice di tornare quando avrà risolto i suoi problemi una volta per tutte. Matt intanto chiede a Sandy di convincere il signor Griffin a mantenerlo nel progetto, ma questi, pur scoprendo che il vero motivo per l'estromissione e la figlia, Maya, non riesce a fargli cambiare idea. Ryan alla fine decide di raccontare tutta la storia a Sadie e lei lo perdona; Seth e Summer invece ritrovano la loro intesa sessuale grazie alle insistenze di Taylor. Marissa invece, sentendosi sola, cede alle richieste di Volcheck e fa sesso con lui per dimenticare tutto il resto.

Quando uma velha amiga retorna a Newport, Ryan se oferece para ajudá-la, mas acaba arrumando problemas com Sadie. Summer e Seth passam por um momento difícil, e Taylor tenta ajudá-los. Sandy tem mais problemas no Newport Group e Marissa precisa aprender a ficar sozinha.

Саммер надоело смотреть, как Раен и Сет играют в видеоигры, ведь Сету нужно готовиться к собеседованию с университетом Браун, которое назначено на 11 часов. Входит Сэди, она готова тоже поиграть. Но Сет не думает, что она хоть что-то понимает в видеоиграх. Саммер отводит Раена на кухню. Ей кажется, что Раен оставил отношения с Мариссой позади, теперь он с Сэди. Когда они возвращаются в гостиную, Сэди побеждает Сета в видеоиграх...

Ryan está sorprendido con la visita de una de sus vecinas que le trae noticias de su hermano. Aunque Ryan trata de no inmiscuirse en el problema no puede y se ve comprometido en una situación en el que las drogas y el sexo juegan un importante papel.

Quando uma velha inimiga retorna a Newport, Ryan começa a ajudá-la, causando uma rixa entre ele e Sadie. Seth e Summer se deparam com um novo problema que Taylor tenta resolver.