Am Sekretärinnen-Tag gibt Andy für Erin alles. Doch als Michael sie zum Mittagessen einlädt, plaudert er Andys Beziehung mit Angela aus.
Andy pulls out all the stops to give Erin a memorable Secretary's Day. Michael reluctantly takes Erin out to lunch and lets slip about Andy's relationship with Angela. Meanwhile, Oscar circulates a video he created that compares Kevin's voice to Sesame Street's Cookie Monster.
Konttorilla vietetään sihteeripäivää, ja Andy houkuttelee Michaelin viemään Erinin lounaalle. Erin ei ole helppoa juttuseuraa, joten Michael tulee puhuneeksi sivu suunsa.
Andy hace todo lo posible para darle a Erin un memorable Día de la Secretaria. De mala gana, Michael lleva a Erin a almorzar y deja escapar la relación de Andy con Angela. Mientras tanto, Oscar hace circular un video que creó que compara la voz de Kevin con el monstruo de las galletas de Barrio Sésamo.
Michael met Andy dans l'embarras le jour de la fête des secrétaires en annonçant à Erin qu'Andy est fiancé à Angela. Kevin se fâche quand il voit la vidéo d'Oscar dans laquelle il le compare à un monstre...
Andy gör allt för att ge Erin en minnesvärd sekreterarens dag. Michael tar motvilligt med Erin på lunch och råkar berätta om Andys förhållande med Angela. Oscar skickar runt en video han skapade som jämför Kevins röst med Kakmonstrets.
Andy faz todos os esforços para dar a Erin um memorável Dia da Secretária. Michael relutantemente leva Erin para almoçar e deixa escapar o relacionamento de Andy com Angela. Enquanto isso, Oscar circula um vídeo que ele criou que compara a voz de Kevin ao Cookie Monster da Vila Sésamo.
Энди пытается устроить для Эрин незабываемый День Секретаря. Но на обеде с Эрин, Майкл проговаривается о том, что Энди встречался с Анжелой. Тем временем Оскар распространяет свое видео, в котором он сравнивает голос Кевина с Коржиком из Улицы Сезам.
Andy tenta dar um Dia da Secretária inesquecível para Erin, mas Michael conta para a moça que Andy estava noivo de Angela.
Na Den sekretářek se Andy ze všech sil snaží udělat dojem na Erin. Tu ale vezme na oběd Michael a ještě jí přitom prozradí, že to Andy táhl s Angelou.
È il giorno dedicato ai professionisti amministrativi, e Andy intende rendere la giornata memorabile per la festeggiata Erin, organizzando infatti un pranzo speciale tra lei e Michael, che accetta pur con riluttanza. La sua cattiva attitudine di fronte all'incontro, tuttavia, lo spinge a rivelare a Erin la passata relazione tra Andy e Angela, con menzione anche al loro fidanzamento ufficiale: la donna accoglie malamente la notizia, e, di ritorno in ufficio, si accende di ira nei confronti del proprio compagno. Intanto, Kevin fa presente a Gabe che molti suoi colleghi hanno cominciato a deriderlo personalmente dopo che Oscar ha realizzato un videomontaggio nel quale la voce di Kevin veniva prestata a Cookie Monster, personaggio di Sesame Street.
