The Chump

Nach den schlechten Nachrichten über Donna ist Michael gut gelaunt. Pam und Jim fällt es schwer, wach zu bleiben. Dwight hält sich nicht an seine Abmachung mit Angela.

Michael is surprisingly cheerful after learning some bad news about Donna. The new parents, Pam and Jim, have trouble staying awake in the office. Meanwhile, Angela takes matters into her own hands when Dwight refuses to honor their contract.

Konttori valmistautuu lohduttamaan eroa surevaa Michaelia, kunnes tulee ilmi, että Michael jatkaa suhdettaan varattuun naiseen kaikkien vastustuksesta huolimatta.

Michael está sorprendentemente alegre después de enterarse de algunas malas noticias sobre Donna. Los nuevos padres, Pam y Jim, tienen problemas para mantenerse despiertos en la oficina. Mientras tanto, Angela toma el asunto en sus propias manos cuando Dwight se niega a cumplir con su contrato.

Creed est ravi de son nouveau poste de gestionnaire intérimaire. Mais le tempérament spécial de cet employé ne correspond pas vraiment à l'image de Dunder Mifflin. Jo Bennett demande alors à Toby, Gabe et Jim de faire passer des entretiens à d'éventuels candidats. Mais entre celui qui promet de doubler les profits du bureau, celui qui paraît plus intéressé par les avantages qu'offre Dunder Mifflin plutôt que par les fonctions du poste et un dernier qui est surqualifié pour le travail, la chose n'est pas facile. Pendant ce temps, Erin est excitée à l'idée que Phyllis soit sa mère biologique. De son côté, cette dernière attend les résultats des tests médicaux...

Michael är förvånansvärt munter efter att han har fått reda på dåliga nyheter om Donna. Nya föräldrarna Pam och Jim har svårt att hålla sig vakna på kontoret. Angela tar saken i egna händer när Dwight vägrar att fullfölja deras kontrakt.

Michael é surpreendentemente alegre depois de receber más notícias sobre Donna. Os novos pais, Pam e Jim, têm problemas para ficar acordados no escritório. Enquanto isso, Angela toma o assunto por conta própria quando Dwight se recusa a honrar o contrato.

Майкла, на удивление, веселят плохие новости о Донне. Новым родителям Пэм и Джим трудно бодрствовать в офисе. Анджела берет дело в свои руки, когда Дуайт отказывается выполнять свою часть контракта.

Michael está supreendentemente alegre após descobrir algumas notícias sobre Donna. Pais de primeira, Pam e Jim têm dificuldade de ficar acordados no escritório.

Michael má zvláštní radost ze špatné zprávy, kterou se dozví o Donně. Na novopečené rodiče Pam a Jima padá dřímota. Dwight odmítá dodržovat smlouvu s Angelou.

L'ufficio si prepara per accogliere un Michael stravolto dalla rottura con Donna, ma l'uomo si manifesta ilare e scherzoso come sempre: i dipendenti scoprono quindi che Michael non ha interrotto la relazione con la donna, ed in molti tentano di convincerlo a farlo. Tra questi, Andy, che ha sperimentato il ruolo di compagno tradito, lo convince ad andare a conoscere il marito di Donna (che di professione allena una squadra giovanile di baseball), per prendere coscienza della situazione. Intanto, Angela e Dwight non riescono a trovare un compromesso per l'annullamento del contratto sul bambino, e la contabile riesce ad estorcere al collega cinque performance sessuali. Gabe indaga sulla voce riguardante le stampanti che prendono fuoco, rivolgendosi a Jim e Pam, che sono tuttavia troppo esausti per rendere bene sul posto di lavoro, a causa della loro neonata.