A long-awaited forensic breakthrough gives Detective Steve Wilkins and his team the ammunition they need to finally arrest and prosecute John Cooper.
Un avance forense largamente esperado le da al detective Steve Wilkins y a su equipo la munición que necesitan para finalmente arrestar y procesar a John Cooper.
John Cooper er blevet prøveløsladt. Steve Wilkins frygter, at han snart vil begå nye forbrydelser - måske endda mord. Samtidig er efterforskningen i fare for at blive lukket ned efter flere års forgæves jagt på beviser. Men netop som tingene ser sortest ud, får Steve et afgørende gennembrud i sagen.
John Cooper är nu en fri man och hans fru, Pat, är död. Insatserna har aldrig varit högre för Steve Wilkins och hans utredningsteam i Operation Ottawa. Steve går igenom hela materialet igen. Ett gammalt brottsplatsfoto blir en lyckträff och en vändpunkt för hela utredningen.
Le commissaire Steve Wilkins et son équipe continuent à chercher des preuves permettant d'inculper John Cooper. La découverte du short kaki va leur permettre d'envoyer le suspect devant le tribunal, mais l'issue du procès reste malgré tout incertaine.
Een langverwachte forensische doorbraak geeft rechercheur Steve Wilkins en zijn team de munitie die ze nodig hebben om John Cooper eindelijk te arresteren en te vervolgen.
Uzun zamandır beklenen bir adli gelişme, dedektif Steve Wilkins ve ekibine, sonunda John Cooper'ı tutuklamak ve yargılamak için ihtiyaç duydukları cephaneyi verir.
Uma descoberta forense há muito esperada significa uma detenção.
Cooper ist frei, seine Frau Pat tot. Noch nie standen die Ermittler so unter Druck wie jetzt. Steve geht noch einmal alle Akten durch und stößt dabei auf ein altes Tatortfoto, das ihm zu dem entscheidenden Beweis führt.
