Das Feuer zwingt zur Evakuierung. Maggie übernimmt das Ruder, während Beau die Hoffnung verlässt. Colt läuft Heather über den Weg. Rooster lernt Marys Freund Nick kennen.
Fires force the town to evacuate. While Maggie takes charge, Beau feels hopeless. Colt runs into Heather, and Rooster meets Mary's boyfriend, Nick.
La ville est évacuée à cause des incendies. Maggie s'occupe de tout, et Beau se sent inutile. Colt tombe sur Heather, et Rooster rencontre Nick, le petit ami de Mary.
A causa dei roghi, la città è evacuata. Maggie prende le redini della situazione, mentre Beau si dispera. Colt incrocia Heather. Rooster conosce Nick, il ragazzo di Mary.
A cidade é evacuada por causa dos incêndios. Maggie assume o comando, e Beau é puro desânimo. Colt procura Heather. Galo conhece Nick, o namorado de Mary.
Los incendios obligan a evacuar el pueblo. Beau se siente desolado y Maggie toma el control. Colt se encuentra con Heather. Rooster conoce a Nick, el novio de Mary.
A cidade é evacuada por causa dos incêndios. Maggie assume o comando, e Beau é puro desânimo. Colt procura Heather. Galo conhece Nick, o namorado de Mary.
