Ein großes Corssrennen steht an. Lena und Angelo trainieren, weil sie das Preisgeld für neue Boxen auf der Ranch brauchen. Samanthas kleiner Bruder Kevin ist begeistert von Angelo - und wäre gern sein Knappe. Leider stellt der Junge auch viel Quatsch an. Als seinetwegen Mistral stürzt und sich verletzt, schimpfen die Freunde mit ihm. Kevin läuft daraufhin weg. Eine große Suchaktion startet.

Our friends are preparing for a race but they feel Kevin is hampering their preparations.

Alors que nos ados préparent une course, Kevin tape l’incruste et veut absolument aider. Il provoque malgré lui plusieurs incidents. Si bien que Léa et ses mais lui font comprendre qu’il est bien gentil mais qu’ils aimeraient bien préparer leur course tranquilles ! Kevin repart triste et vexé. La préparation de la course se poursuit quand la nouvelle tombe : Kevin a disparu !