尚文はガエリオンの追跡部隊を編成するが、その矢先にフィーロの体調が急変する。フィーロからは禍々しい力が溢れ、その力はガエリオンに流出しているおそれがあった。追跡を急ぐ尚文に、大きな決断の刻が迫る。
Наофуми собирает отряд, чтобы преследовать Гаэлиона, поглотившего Ядро Императора Дракона. Трансформация Гаэлиона вызывает у Фило глубокую тошноту, поэтому Наофуми должен вернуть Гаэлиона в нормальное состояние в течение следующих двух дней.
Naofumi e seu grupo decidem ir atrás do Gaelion antes que algo terrível possa acontecer.
Gaelion est devenu incontrôlable depuis qu’il a ingéré l’éclat de pierre du Dragon Empereur. Un plan d’urgence doit être élaboré, mais malheureusement, Filo semble gravement impactée par la situation.
Naofumi assembles a party to pursue Gaelion, who has consumed the Emperor Dragon's Core. Gaelion's transformation is profoundly sickening Filo, so Naofumi must return Gaelion to normal within the next two days.
Gaelions Ausbruch scheint sich auch auf Filo auszuwirken, da sie plötzlich schwächer wird. Als sie den Drachen in einer Höhle ausfindig machen, erfahren Naofumi und seine Freunde Schockierendes über Wyndia und ihr Verhältnis zu dem Dragon Zombie …
Naofumi y compañía parten a detener al dragón, pero no tardarán en descubrir que al tragarse el núcleo del dragón zombi al que el Héroe del Escudo venció tiempo atrás, ha regresado al que era su nido. Y los problemas no terminan ahí.
يجمع ناوفومي فريقاً للّحاق بغايليون، والّذي التُهِم بواسطة نُواة التنّين الخاصّة بالإمبراطور. تحوُّل غايليون يُضعِف وبشكل كبير فيلو، لذا يجب على ناوفومي أن يعيد غايليون إلى طبيعته خلال اليومين المُواليين.
