絶望的な状況の中で魔竜に攻撃を仕掛けたのはアトラだった。その攻撃は魔竜にも届くが、洞窟が半壊。尚文たちは濁流に飲まれてしまう。体勢を整える中、ウィンディアは父との暮らしを思い出し、ある事実に気づく。
Группа Наофуми перегруппировывается и планирует новое нападение на Императора Дракона. Пока их план нападения составляется, Виндия объясняет свою связь с драконом. Это заставляет Виндию вспомнить что-то очень важное...
Naofumi's party regroups and plans another assault on the Emperor Dragon. While their plan of attack comes together, Wyndia explains her connection to the dragon. This causes Wyndia to remember something very significant...
Mis en difficulté face au dragon démoniaque, Naofumi et ses camarades sont sauvés de justesse par Atla. L’équipe devra rapidement mettre une stratégie en place si elle souhaite arracher Filo des griffes de l’ennemi.
Naofumi e seu grupo precisam achar uma forma de derrotar o dragão, não só pela ameaça, mas também pelas maldições aplicadas.
Naofumi und seine Freunde nehmen den Kampf gegen den Dämonendrachen auf. Können sie Filo und Gaelion retten?
El grupo se prepara para enfrentarse al emperador dragón y hacerlo caer, tanto para salvarse ellos mismos como para salvar a Filo.
يُعيد ناوفومي تنظيم فريقه من جديد ويخطِّط لشنّ هجوم آخر على التنّين الإمبراطور. أثناء تحضيرهم الخطّة الهجوميّة، تشرح وينديا ارتباطها بالتنّين. يؤدّي هذا إلى تذكّر وينديا لشيء غاية في الأهمّية.
