Naofumi erwacht nach drei Tagen in der Hauptstadt. Die Königin bittet ihn auch gleich, an einer Gerichtsverhandlung teilzunehmen.
After Naofumi survives thanks to Mirelia's help, she comes to visit him and tells him the truth behind the summoning of the heroes and the discrimination against the Shield Hero. She also promises to clear his name, and holds a trial for Aultcray and Myne's crimes.
Suite à son attaque contre le Pape, Naofumi est mal-en-point. La reine lui propose alors de la rejoindre au château, dans le seul et unique but de laver l’honneur du héros au bouclier et d’étaler la vérité au grand jour.
ミレリアのおかげで一命を取り留めた尚文は、彼女から勇者召喚の真実と盾の勇者が迫害される理由を聞かされる。そして、尚文の冤罪を晴らすというミレリアによって、オルトクレイとマインの弾劾裁判がはじまる。
여왕 밀레리아의 도움으로 목숨을 건진 나오후미. 의식이 돌아온 나오후미는 밀레리아에게서 용사 소환에 관련된 진실과 방패 용사를 업신여기게 된 이유를 듣게 된다. 그리고 다음 날, 나오후미의 누명을 풀기 위한 자리가 마련되었는데.
Após Naofumi sobreviver graças aos cuidados de Mirelia, ela vem visitá-lo e diz a ele a verdade por trás da convocação dos heróis e da discriminação contra o Herói do Escudo. Ela também promete limpar seu nome e realizar um julgamento pelos crimes de Aultcray e Myne.
Наофуми выжил благодаря своевременной помощи Мирелии. Она лично поведала тайну призыва четырёх героев и истинную причину, почему героя щита так ненавидят. Затем устроила публичный суд своего мужа Олткрея и дочери Майн, дабы развеять все ложные обвинения в сторону Наофуми.
La reina lleva a Naofumi a la capital y pretende limpiar su nombre públicamente, aunque para ello tenga que hundir en la miseria a los responsables de todo lo ocurrido.
بعد أن نجا ناوفومي بفضل مساعدة ميريليا، تأتي لزيارته وتخبره بالحقيقة وراء استدعاء الأبطال والتمييز ضد بطل الدرع.
