新たな四霊「鳳凰」の復活に備え、尚文は散り散りになったルロロナ村出身の亜人を取り戻そうとする。だが亜人の奴隷たちはある理由で買い占められていた。尚文は彼らを救うため、商人と傭兵の国ゼルトブルへ向かう。
De retour dans leur monde après le succès de la mission concernant Reiki, Naofumi et ses camarades se préparent à l’arrivée du Phœnix. Toutefois, les trois autres saints ancestraux semblent avoir disparu, et les tensions règnent entre les pays.
Seeking to reunite the scattered inhabitants of Lurolona Village who were sold into slavery, the Shield Hero and his party head to Zeltoble to secretly compete in the underground fights at the coliseum.
Um Demi-Sklaven aus dem Dorf Lurolona zu befreien, begeben sich Naofumi und seine Freunde in die Hauptstadt von Zeltoble. Dort treten sie in einem geheimen Kolosseum an, um an Geld für die Versteigerungen zu kommen.
Naofumi mal voltou de um outro mundo alternativo e já tem mais problemas para resolver.
Naofumi necesita reforzar su territorio antes de que resucite el Fénix, en especial cuando descubre que los otros tres héroes han desaparecido. Para ello decide comprar a todos los esclavos que encuentre que procedan de la aldea Lurolona, lo que lo llevará a un viaje a un país vecino.
Стремясь воссоединить рассеянных жителей деревни Луролона, проданных в рабство, Герой Щита и его группа направляются в Зельтобле, чтобы тайно участвовать в подземных боях на Колизее.
ميريليا تخبر ناوفومي بأنّ الأبطال الثّلاثة مفقودون وبأنّ السّبب ربّما هو لأنّهم يشعرون بتأنيب الضّمير. يذهب ناوفومي إلى تاجر العبيد فإذا به يخبره بأنّ كلّ عبيد قرية لورولونا قد تمّ بيعهم إلى مكان آخر. وكي يستردّهم، يتوجّب على ناوفومي أن يدفع مبالغ طائلة لا يملكها. يتوجّه ناوفومي ورفاقه إلى زيلتوبلي لشراء كافّة العبيد من المزاد السرّي لكن ليس قبل أن يشارك في منافسات قتاليّة في المُدرَّج للحصول على المال الكافي.
