Raphtalia recalls having to buy clothing for her smaller self. Kizuna remembers being alone for so long. Rishia remembers Ost trying to give advice.
Raphtalia narra la elección de ropa con sus compañeros cuando tuvo que comprarse nueva al haberse hecho más pequeña. Kizuna recuerda cuando estuvo sola durante mucho tiempo en el Laberinto. Rishia rememora a Ost intentando dar consejos “delicados”... sin mucho acierto.
De retour dans leur monde, Naofumi et ses camarades sont déjà en route pour de nouvelles aventures. Pendant leur voyage, ils se remémorent les moments passés avec Kizuna. Cette dernière raconte ses périples à Yomogi.
Depois de retornar ao seu mundo, Naofumi e seu grupo têm algo muito importante a fazer.
Naofumi und seine Kameradinnen gedenken Ost. Dabei erinnern sie sich an schöne Zeiten zurück.
어떤 목적을 위해 루로로나 마을을 떠난 나오후미 일행. 가는 도중 라프타리아와 리시아는 미카카게국에서 키즈나와 옷을 골랐던 일을 회상한다. 라프타리아에게 여러 가지 옷을 입혀보는 키즈나 그리고 리시아까지 휘말리게 되는데......?!
Это эпизод наполненный флешбеками. Первой начинает вспоминать Рафталия о том, как ей приходилось покупать одежду когда она была ещё маленькой девочкой. Вторым продолжает череду воспоминаний Кидзуна, вспоминая как долго он был одинок. Последней же в воспоминания погружается Лисия, вспоминает она о том как Ост пыталась дать ей ценный совет.
Depois de retornar ao seu mundo, Naofumi e seu grupo têm algo muito importante a fazer.
تتذكر رافتاليا اضطرارها لشراء ملابس لنفسها الأصغر. تتذكر كيزونا كونها بمفردها لفترة طويلة. تتذكر ريشيا أن أوست كانت تحاول إسداء النصيحة.
