Langsam gelingt es Thomas, gemeinsam mit Mia das Netzwerk des Schweigens und der Vertuschung zu durchbrechen. Vor allem Polizeichef Jensen hält dem Druck seines Mitarbeiters nicht stand. So erfährt Thomas, dass sein Vater ein Topagent des norwegischen Militärgeheimdienstes und offenbar auf der Spur eines Doppelagenten war, als er mit der Maschine verunglückte. Als Mia bemerkt, dass Jensens Haus von Militärs umstellt ist, gelingt es ihnen, gemeinsam zu fliehen. Die militärische Großfahndung nach den beiden beginnt. Derweil stellt Elise fest, dass das Haus ihrer verstorbenen Großmutter durchwühlt wurde.
Thomas and Mia reveal that more in the police and in the armed forces are concealing a great scandal from the cold war. They escape the village with special soldiers in their heels - deciding to go across to Russia to reveal the whole truth.
Thomas ja Mia paljastavat, että useat poliisin ja puolustusvoimien edustajat ovat osallistuneet kylmän sodan aikaisten skandaalien salailuun ja he suuntaavat Venäjälle selvittämään totuuden.
Le chef de la police, Jensen, ne résiste pas à la pression exercée par ses collègues. Ainsi, Thomas apprend que son père appartenait en réalité aux services secrets norvégiens et qu’il était sur la trace d’un agent double quand son avion s’est écrasé. Mia remarque à temps que la demeure de Jensen est encerclée par l’armée et ils parviennent tous deux à s’enfuir, avant d’être recherchés. Pendant ce temps, Elise est persuadée que la maison de sa grandmère a été passée au peigne fin.
Thomas og Mia avslører at flere i Politiet og i Forsvaret er med på å skjule en stor skandale fra den kalde krigen, de rømmer bygda med spesialsoldater i hælene - bestemte på å dra til Russland for å avdekke hele sannheten.
Thomas och Mia avslöjar att flera inom polisen och försvaret är med på att undanhålla skandalerna från kalla kriget och de rymmer till Ryssland för att avtäcka sanningen.
