Now and Then

Nolan takes his son’s fiancé on a ride-along after she shows an interest in becoming a police officer. Jackson’s relationship becomes complicated at work.

Жизнь в полицейском участке идет своим чередом, и пока одни герои расследуют преступления, у других появляется свободное время для решения проблем в личной жизни. Нолан знакомится с будущей невесткой, Абигейл, которая тоже хочет работать в полиции, и решает поближе познакомить девушку со своей работой. В это время отношения Джексона начинают создавать проблемы.

Nolan lleva a la prometida de su hijo, a un día de patrulla como observadora, después de que ella muestra interés por convertirse en policía. La relación de Jackson le produce complicasciones en el trabajo.

Officer John Nolan nimmt Abigail, die Verlobte seines Sohnes, unter seine Fittiche. Sie hat Interesse am Polizeiberuf, und John will ihr den Alltag eines Streifenpolizisten zeigen.

Lucy reprend ses fonctions après son enlèvement. Harper l'aide à gérer son premier jour de travail, qui commence par une patrouille. Pendant ce temps, Nolan s'occupe de la fiancée de son fils Abigail, qui lui a confié sa forte envie de devenir policière...

Nolan leva a noiva de seu filho para o trabalho depois que ela mostra interesse em se tornar policial. As complicações do relacionamento de Jackson refletem no trabalho.