Nolan’s relationship with his first confidential informant is tested when he discovers her back on the street dealing drugs. Lucy’s fear of dating following her abduction and her intrusion into Jackson’s relationship is beginning to threaten their friendship.
Как у любого опытного полицейского у офицера Нолана есть информатор, который помогает быть в курсе новостей бандитского мира и быстро находить нужных людей. Однако доверие героя к своему человеку подвергается проверке, когда мужчина узнает, что его подопечная снова начала распространять наркотики. Сможет ли Нолан преодолеть в себе жалость к девушке?
La relación del oficial Nolan y su confidente se pone a prueba.
Nolan und Harper gehen Undercover, um eine große Drogenoperation zu stoppen und die Verantwortlichen zu verhaften.
La relation de l’officier Nolan avec son premier informateur confidentiel est mise à l’épreuve lorsqu’il la découvre en train de trafiquer de la drogue. Pendant ce temps, la peur de Lucy de sortir après son enlèvement et son intrusion dans la relation de Jackson commence à menacer leur amitié.
L'incontro casuale con il suo primo informatore sconvolge profondamente Nolan. Il trauma di Chen si ripercuote sulla sua amicizia con West.
O relacionamento de Nolan com seu primeiro informante confidencial é testado quando ele o flagra traficando drogas. O medo de Lucy de namorar após seu sequestro e sua intrusão no relacionamento de Jackson está começando a ameaçar sua amizade.
Nolan és első informátorának kapcsolatát komolyan próbára teszi az, hogy Nolan rájön, a nő ismét drogokkal üzletel. Elrablását követően Lucy retteg attól, hogy ismét férfiakkal randizzon, és Jacksonnal való barátságát is egyre jobban veszélybe sodorja az, hogy beavatkozik Jackson párkapcsolatába.
