Seit mehr als 200.000 Jahren ist die Erde unsere Heimat. Aber wie lange noch? Während die Bevölkerung wächst, sind die Ressourcen unseres Planeten begrenzt. Laut Physiker Stephen Hawking haben wir nur noch 100 Jahre, um eine Alternative zu finden. Die Serie geht seiner Vision nach und zeichnet eine bisher unvorstellbare Zukunft, die irgendwo im Universum liegt.
In this landmark film, Professor Hawking, engineer and radio astronomy expert Professor Danielle George and Christophe Galfard, former student of Professor Hawking, join forces to find out if, and how, humans can reach for the stars and relocate to different planets. Travelling the globe, they meet top scientists, technologists and engineers who are working to answer our biggest questions. Is there another planet out there that we could call home? How will we travel across the vast distances of space to get there? How will we survive the journey? And how will we set up a new human civilisation on an alien world?
Au-delà de la préservation de l'environnement, l'avenir de l'humanité passerait, pour nombre d'éminents physiciens, par la colonisation d'autres planètes. C'est la conviction de Christophe Galfard, élève de Stephen Hawking. Comment identifier une planète habitable, comment la rejoindre et comment s'y installer durablement ? Des astrophysiciens, ingénieurs, astronautes et biologistes distingués et créatifs consacrent déjà toute leur énergie à ce projet fou. Christophe Galfard parcourt le monde à la rencontre de ceux qui croient en un avenir multi-planétaire pour l'Homme.
El astrofísico Stephen Hawking piensa que la humanidad está condenada a desaparecer en 200 años, sea por guerras nucleares, falta de recursos o el cambio climático. La necesidad de buscar una nueva Tierra que colonizar se vuelve urgente, y cientos de científicos de todo el mundo aportan su granito de arena en distintos ámbitos. Se descubren varios planetas al día, pero pocos tienen características similares a la Tierra y menos aún a una distancia razonable. ¿Encontraremos un nuevo hogar a tiempo?.
