W pobliżu zamku Czocha wybucha pożar. Jorg przedostaje się do ogarniętego płomieniami tajnego ośrodka ukrytego w lesie. Fotografuje znajdujący się tam reaktor atomowy. Na miejsce przybywają Globcke i Sauer. Sauer widząc zabitego wartownika wysyła do wnętrza zadymionego tunelu swojego pomocnika, Wolfa. W walce zwycięża Jorg, ale relacja Wolfa podsuwa Globckemu podejrzenie, kim mógł być człowiek, który przedostał się do tajnych podziemi. Choć nie udaje mu się schwytać Jorga, nabiera przekonania, że jest on szpiegiem. W Paryżu kmdr Compeigne i Czerny spotykają się z Joanną, która wyjawia im sekret Czochy. To jest miejsce, do którego mają dotrzeć. Na Śląsku, gdzie wojska radzieckie toczą krwawe boje o Lubań, odległy od Czochy o 20 kilometrów, generał Zawieniagin otrzymuje informacje od swojego szpiega "Kruka", że Niemcy odczytują radzieckie szyfrogramy. Musi przejąć maszynę lub zniszczyć ją, gdyż Stalin nie wybaczy mu, że pod jego bokiem pracowało takie urządzenie, a on nie znalazł sposobu, aby je zablokować. Uznaje, że należy dokonać desantu na zamek, co wydaje się samobójczym przedsięwzięciem. Generał nie dba jednak o ludzi. Beer, kierując się żądzą zemsty po upokarzającej bójce z żołnierzami, za co wini Natalię, coraz częściej kręci się w pobliżu niej. Zbiera informacje na jej temat, choć wciąż nie może znaleźć punktu zaczepienia. Wokół dziewczyny zaciska się pętla. Nowy wóz pelengacyjny coraz częściej i szybciej namierza miejsca, z których Natalia przekazuje radiogramy z wiadomościami od Jorga, lecz dziewczynie udaje się uniknąć aresztowania. Załoga wozu niespodziewanie odkrywa, że w okolicy działa druga radiostacja, o czym jeden z techników informuje Globckego. Drugi szpieg w małym miasteczku? [TVP]
Junto al castillo Czoch estalla un incendio. Jorg se mete en las llamas que envuelven una instalación secreta escondida en el bosque. Toma fotografías de un reactor nuclear emplazado allí. Al lugar llegan Globcke y Sauer.
