Lisa the Drama Queen

Líza se seznámí s novou dívkou. Jmenuje se Juliet a je nesmírně inteligentní, což samozřejmě Líze absolutně vyhovuje. Kamarádky si báječně rozumějí. Dokonce tak, že společně vymyslí vlastní fantastický pohádkový svět, do kterého mohou utíkat před tvrdou realitou. Pohádky sice končí šťastně, ale bude to platit i tentokrát?

Lisa lernt eine gewisse Juliet kennen, mit der sie sich auf Anhieb blendend versteht, da sie nicht nur intelligent ist, sondern auch noch die gleichen Interessen wie Lisa hat. Schon bald werden sie beste Freundinnen und spinnen sich ein Traumreich zusammen, das sie 'Equalia' nennen. Marge sorgt sich um ihre Tochter, da sich Lisa immer mehr aus der Realität zu entfernen scheint. Sie beschließt, Lisa den Umgang mit Juliet zu verbieten - mit der Folge, dass die Mädchen durchbrennen.

Lisa lets her imagination run wild when she makes a new friend and they create a magical kingdom together called Equalia, complete with characters and plotlines. But they find themselves facing a nightmare when the boundaries between reality and fantasy are blurred. With the voice of Emily Blunt.

Lisa tapaa uuden ystävän, jonka kanssa hän kehittää mielikuvitusmaailman. Pilvilinnoissa leijailu karkottaa Lisan kauas todellisuudesta.

Homer entraîne Bart et Lisa dans un centre de loisirs. Durant un cours de peinture, Lisa rencontre Juliette avec qui elle se lie d'amitié. Elles passent beaucoup de temps ensemble, et commencent à écrire une histoire sur un monde magique : Equalia. Un soir où les Simpson étaient invités chez Juliette, Lisa se rend compte qu'elle a des problèmes avec sa famille et s'échappe de la réalité pour y échapper. Lisa commence à la suivre dans cette voie, et elles se projettent de plus en plus souvent dans leur univers Equalia...

Lisa e la sua nuova amica Juliet inventano un mondo fantastico che permette loro di sfuggire alla grigia realtà quotidiana.

Lisa conhece uma menina chamada Juliet e ajuda-a a escrever histórias sobre um mundo fantástico, Equalia. Mas passar muito tempo com Juliet (e com a história) faz com que Lisa perca a noção da realidade.

Лиза встречает умную девочку по имени Джульетта. Они вдвоем выдумывают волшебный мир, который медленно удалет их от реальности.

Lisa conoce a una nueva amiga tan inteligente y creativa como ella llamada Juliet. Juntas crean un mundo literario de fantasía que les aparta un poco demasiado de la realidad.

Lisa e sua nova amiga, Juliet, constroem um mundo de fantasia que dá a elas uma folga da vida real.

Lisa összebarátkozik egy nagyon kreatív lánnyal, aki kitalál egy fantáziavilágot, ami csak a kettőjüké. Ahogy egyre mélyebbre ássák magukat kitalált világukban, Marge aggódni kezd. Megtiltja Lisának, hogy találkozzon a barátnőjével, de Lisa dacol vele, és megszökik Juliettel. Később rájön, hogy fantáziavilágban élni egyre kellemetlenebb, és végül megkönnyebbülve tér vissza a valóságba.