Four Regrettings and a Funeral

Na pohřbu všemi milovaného Chipa Davise začnou Springfielďané vzpomínat na to, čeho v životě litují. Kent Brockman vzpomíná na to, kdy pustil šanci stát se serióznějším novinářem a místo toho zůstal v lokální stanici. Marge přemýšlí, co mohlo ovlivnit vývoj Barta, že je z něj takový lump. Homer lituje prodání akcií Applu a pan Burns se rozhodne najít ženu, kterou kdysi ztratil.

Nach der Beerdigung von Chip Davis beginnen die Einwohner von Springfield, über ihr Leben nachzudenken. Mr. Burns bedauert es, dass er seine Jugendliebe Lilah nie für sich gewinnen konnte. Marge glaubt, dass sie Fehler in der Schwangerschaft begangen hat, die Bart zu einem Flegel gemacht haben. Homer bereut, seine Apple-Aktien verkauft und stattdessen sein Geld in eine Bowlingkugel investiert zu haben. Und Kent Brockman ist betrübt, beim Lokalsender geblieben zu sein.

Kent Brockman has decided that local news has been a real mistake and a terrible career move for him.

Erään springfieldiläisen hautajaisissa monet kaupungin asukkaat ryhtyvät pohtimaan omaa elämäänsä ja tekemiään virheitä. Millaisia katumuksen aiheita on herra Burnsilla, uutisankkuri Kent Brockmanilla tai Margella ja Homerilla?

Un habitant de Springfield est mort. Homer, Marge, M.Burns, et Kent Brockman se rappellent d'événements de leur vie qu'ils auraient aimé changer. Homer aurait voulu ne pas avoir vendu ses actions Apple pour une boule de bowling, Marge craint être la raison du mauvais comportement de Bart, M. Burns se souvient d'une Parisienne avec qui il aurait pu avoir une aventure et Kent Brockman regrette de ne pas avoir quitté Springfield pour être présentateur sur Fox News.

Négy springfieldi lakos arra törekszik, hogy helyrehozza múltbeli hibáit egy kedves szomszéd temetése után. Homer megbánja, hogy annak idején eladta Apple részvényeit, hogy megvegyen egy bowling golyót, Marge attól tart, hogy ő az oka Bart lázadó viselkedésének, Mr. Burnt egy régi párizsi románcról ábrándozik, amelyet feladott, Kent Brockman pedig bevallja, hogy túlságosan félt otthagyni a helyi hírcsatornát, és így nem követte korábbi partnerét Rachel Maddowt az országos tévéhez.

Mentre partecipano al funerale di un "amato sconosciuto", i cittadini di Spingfield iniziano a pensare ai propri rimpianti, e molti decidono di fare qualcosa.

Quatro habitantes de Springfield tentam superar os remorsos que surgem após o funeral de um adorado vizinho. Homer arrepende-se de vender as acções da Apple para comprar uma bola de bowling, Marge acha que causou o surto rebelde de Bart, o Sr. Burns recorda-se de um romance sem futuro com uma bela mulher parisiense e Kent Brockman admite que tinha demasiado medo para deixar as notícias locais para seguir a sua ex-parceira Rachel Maddow para as notícias da TV por cabo.

В церкви проходят похороны всеми любимого жителя Спрингфилда. Гомер, Мардж, Бёрнс и Кент Брокман начинают вспоминать о вещах о которых они сожалеют.

Kent Brockman ha decidido que las noticias locales ha sido un verdadero error y un terrible cambio de carrera para él.

Chip Davis morre neste episódio, o que faz quatro moradores relembrarem coisas da vida que eles gostavam de fazer. Homer lamenta ter vendido um estoque de tecnologia para comprar uma bola de boliche. Marge tem medo de que ela seja a razão de que Bart é uma criança rebelde. Sr. Burns relembra um romance que teve há muito tempo com uma linda parisiense jornalista Kent Brockman, que lamenta não deixando a estação local para aceitar um emprego com notícias de uma TV a cabo.