Bart Gets Hit by a Car

Když pan Burns přejede Barta Simpsona autem, ocitnou se Burns a Bart u soudu. Bart i pan Burns si připravily krásné historky, ale Bart měl asi lepší, protože celá porota nevěřila panu Burnsovi, ale Bartovi.

Homers Chef Burns fährt Bart an. Als er wieder zu Bewußtsein kommt, liegt er im Krankenhaus - umgeben von seiner Familie und einem ausgebufften Rechtsanwalt. Der fordert von Mr. Burns eine Million Dollar Schadensersatz. Nun muß Bart nur noch den Schwerverletzten mimen. Das wäre nicht das Problem, doch Burns' Anwalt ist ebenfalls ein Trickser: Er macht sich an Marge heran und entlockt ihr die Wahrheit.

After Mr. Burns hits Bart with his car, ambulance-chasing attorney Lionel Hutz persuades Homer and Marge to sue for a million dollars.

Johtaja Burns syyllistyy yliajoon mutta pihistelee korvausten maksussa.

Bart se fait heurter par la voiture de M. Burns. A son réveil à l'hôpital, il voit sa famille et Lionel Hutz, un avocat un peu louche, qui propose aux Simpson de demander un dédommagement à M. Burns...

Homér és Bart nagy összegű kártérítést követelnek Mr. Burns-től, miután az elgázolta autójával Bart-ot.

Il sig. Burns investe Bart con la sua auto ed è disposto ad offrirgli 100 dollari come risarcimento, ma Homer lo cita per un milione di dollari affidandosi ad un avvocatucolo, Lionel Hutz.

Depois de Burns atropelar Bart, o advogado, Lionel Hutz, convence Homer e Marge a processar por um milhão de dólares.

Мистер Бернс сбивает Барта машиной. Находясь в коме, Барт посещает и рай, и ад. После консультации с адвокатом Лайнелом Хатсом, Гомер и Мардж подают иск на Бернса о компенсации на сумму в миллион долларов. Бернс соглашается на $500.000, но, узнав, что Барт все это время симулировал, не дает Симпсонам ни цента.

Después de que el Sr. Burns atropelle a Bart con su coche, el abogado Lionel Hutz se pone en contacto con Homer para informarle de la importante indemnización que podría conseguir por este accidente. Así, Hutz emprende una defensa del caso basándose en pruebas falsas y testimonios ficticios.

Após Bart ter sido atropelado pelo Sr. Burns, Homer e Marge tentam processar o Sr. Burns em 1 milhão de dolares. Mas para evitar os tribunais, Homer e Burns concordam em fazer um acordo de 500 mil dólares, mas na hora de fechar o negócio, Burns percebe que Bart estava fingindo estar machucado e prova isto para o tribunal. Com isso os Simpsons voltam para casa com as mãos vazias.