When Flanders Failed

Ned Flanders uspořádá zahradní grilování u příležitosti otevření svého nového obchodu s potřebami pro leváky. Homer si přeje, aby zkrachoval, což se pomalu, ale jistě děje. Nakonec však Homer sežene pro Neda dostatek zákazníků a obchod nemusí být zavřen. Vedlejší děj: Marge přihlásí Barta na karate, aby pořád neseděl u televize, ale Bart na kurzy nechodí a hraje místo toho automaty. Pravda vyjde najevo, když potřebuje Líza pomoci proti partě chuligánů.

Ned Flanders gibt seinen bisherigen Job auf und verkündet auf einem Barbeque, dass er einen Laden für Linkshänder eröffnen will. Homer wünscht sich, dass Flanders Pleite geht.

When Ned Flanders opens a store for left-handed people, Homer wants him to fail...

Homer ryhtyy sankarillisesti auttamaan nössöä, vaikeuksiin ajautunutta naapuriaan.

Ned Flanders décide de se mettre à son compte en créant magasin dédié aux gauchers. Mais Homer est décidé à ce que Ned fasse faillite...

Durante un barbecue Ned Flanders annuncia di voler aprire il primo emporio di articoli per mancini. Homer spera ardentemente che Flanders fallisca, e dopo si sente colpevole quando Flanders è pieno di debiti ed inizia a perdere i suoi affari e la sua vita.

Quando Ned Flanders abre uma loja para canhotos, Homer quer que ele falhe... até ver a família Flanders a viver no carro.

Нед Фландерс устраивает вечеринку, на которой объявляет, что решил открыть собственный бизнес - Лефториум - магазин, в котором продаются товары и инструменты для левшей. Преисполненный нелюбовью к Фландерсу, Гомер надеется, что Лефториум потерпит неудачу. Само собой разумеется, бизнес не имел успеха, и Фландерс разорился, и был вынужден отдать мебель и имущество за долги. Убитый чувством вины, Гомер агитирует всех левшей, которых он знает (включая Мистера Бернса и Mo) покупать товары Фландерса и спасает соседа от финансового крушения

El deseo de Homer de ver a Flanders arruinado se hace realidad cuando el religioso vecino de los Simpson deja su trabajo para poner una tienda de artículos para zurdos que no tiene buena acogida entre los ciudadanos de Springfield.

Ned Flanders abre uma loja chamada Leftorium, onde vende instrumentos e produtos para canhotos. Só que Homer começa a fazer olho gordo, e Flanders vai à falência, tendo que vender seus móveis. Mas Homer fica com a consciência pesada e chama todos os canhotos da cidade para comprar produtos na Leftorium, evitando assim que Flanders vai à falência.

Egy kerti sütögetésen Ned Flanders bejelenti, hogy új boltot nyit balkezeseknek. Homer titokban Flanders bukását kívánja, míg Ned több üzleti gondja miatt a Flanders családnak autóban kell laknia. Csak Homer mentheti meg a Balkézdét. Eközben Bart elhiteti, hogy karateórára jár, de a helyi vagányok összeverik.