Lisa the Greek

Když se Homer dozvěděl, že Líza předem ví, jak který fotbalový zápas dopadne, začne jí v tom využívat. Když se Líza dozvěděla, že Homer sází v Baru u Vočka, naštve se na něj a rozhodne se, že už dál v Homerově hazardu nepojede.

Lisas Geschick beim Voraussagen von Football-Ergebnissen verbessert die Beziehung zwischen Homer und Lisa (und macht Moe Pleite) - bis Lisa bemerkt, dass diese Beziehung mit dem Endspiel enden könnte.

Sundays become “Daddy-Daughter Days” when Homer discovers Lisa’s uncanny ability to pick winning football teams.

Homer tulee vedonlyönnissään riippuvaiseksi Lisasta.

Lisa semble avoir un don pour prévoir les résultats de match de football américain. Sa relation avec Homer va changer...

Lisa cerca di attirare l'attenzione di Homer seguendo con lui il campionato di football e prevedendo le squadre vincenti: per otto settimane di fila Homer azzecca tutte le puntate grazie a Lisa. Il nuovo rapporto tra padre e figlia però potrebbe cambiare con il Super Bowl, ovvero la fine del campionato.

Os domingos tornam-se "Dias pai-filha" quando Homer descobre a estranha capacidade de Lisa de escolher equipas de futebol americano vencedoras.

Гомер обнаруживает, что Лиза имеет странную способность выбрать победителей футбольных матчей. Скоро, они оба проводят каждый воскресный полдень вместе, делая ставки на футбольные команды и выигрывая. В эти "Дни Папы-И-Дочки", Лиза как никогда испытывает расположение к Гомеру, но ощущает себя обманутой, когда понимает, что Гомер заинтересован только в ее выигрышном выборе. Лиза протестует, отказываясь выбрать победителя Супер Кубка, пока Гомер не извинится за эгоизм. Они соглашаются продолжать Дни Папы-И-Дочки после окончания фут-больного сезона и остаются верны обещанию

Apostar en los partidos de fútbol de los domingos se ha convertido en una actividad compartida entre Homer y Lisa, y una buena razón para convertir ese día de la semana en «el día de papi y su nena», manteniéndolos así más unidos y aprovechando la habilidad apostadora de la niña para ganar unos dólares.

Homer descobre que Lisa tem uma habilidade fantástica para adivinhar quais times de futebol serão vencedores. Logo os dois passam todas as tardes de domingo juntos apostando em jogos de futebol e ganhando. Durante esses dias de "Papai e Filha", Lisa se sente mais próxima do que nunca de Homer, mas começa a se sentir traída quando percebe que Homer só está interessado em ganhar as apostas. Lisa se rebela recusando-se a escolher o vencedor do Super Torneio até que Homer pede desculpas por ter sido egoísta. Eles concordam em passar os domingos juntos depois do fim da temporada de futebol e continuarem ligados.

Homer felfedezi, hogy Lisa jól választja ki fociban a győzteseket, és ezt kihasználja Moe-val, a bukmékerével. Amikor Homer kétségbe vonja, hogy Lisa szereti őt, úgy dönt, hogy a következő Super Bowl eredménye majd mindent eldönt. A tipikusan béna félidei műsor után Homer örömmel konstatálja, hogy Lisa jól választott, és szeretete valódi.