The Joy of Sect

Homer na letišti potká lidi ze sekty můvmentariánů a dá se i s celou rodinou k nim, aby mohli odletět na planetu Blahoslávii. Jenže odmítá podlehnout masové hysterii, musí tedy přijít k bezmyšlenkovitému skandování, to zabere. Zbytek rodiny je sice proti, ale co můžou dělat. Nepomůže Burnsovo nové náboženství, pomůže vymývání mozků. To ale Marge nehodlá nechat jen tak a rozhodne se bojovat. S reverendem a Willym unesou celé Simpsnovi a probíhá to opačným směrem. Nakonec se stejně ukáže, že je to podvod. A jak ubohej!!!

Homer schließt sich einer Sekte an. Den Anhängern wird die absolute Glückseligkeit versprochen - auf einem anderen Planeten. Auch seine Familie wird gezwungen, in die Sekte einzutreten. Doch Marge setzt alles daran, ihre Freiheit wieder zu erlangen. Mit Hilfe von Reverend Lovejoy, Nachbar Flanders und Hausmeister Willie gelingt dies Marge auch: Sie kann Homer und die Kinder aus dem Gelände der Sekte entführen. Mit Bier bringt sie ihren Homer wieder zur Vernunft.

A cult lures in most of Springfield to toil for “The Leader.” After Marge escapes and has the family deprogrammed, Homer exposes the man behind the spaceship.

Homeria ei niin vain aivopestä, mutta Marge taitaa olla vieläkin vaikeampi pala.

La secte des mouvementariens promet à ses adhérents de les emmener vers un paradis cosmique. Les Simpson et de nombreux habitants de Springfield se font recruter...

Homer convince l'intera famiglia a partecipare alle riunioni della setta "I Movimentariani" che promette un futuro migliore sul pianeta Beatitonia. Tutti gli adepti, compresi i Simpson ad eccezione di Marge, sono vittime di un vero e proprio plagio.

Um culto atrai a maior parte de Springfield para trabalhar para "O Líder". Depois de Marge fugir e de ter a família desprogramada, Homer expõe o homem por detrás da nave espacial.

Симпсоны вступают в религиозную секту под названием Передвиженцы. Секта покланяется всемогущему вождю, который обещает увезти их на Планету Радости, где они будут жить жизнью полную радости. Все присоединяются к жизненному стилю Передвиженцев, перезжают в бараки и работают на вождя. Но Мардж не доверяет им и убегает из лагеря. Свободная от секты, она нанимает садовника Вилли, чтобы похитить ее мужа и детей и сделать их нормальными. Дети приходят в себя, но Гомер кажется все еще верит в Передвиженцев. Он возвращается в лагерь и раскрывает вождя и его фальшивый корабль. Благодаря Гомеру секта Передвиженцев распадается.

Homero une a su familia a la secta de los Movimentarios. Marge escapa de ella y se une a Willie, el reverendo Alegría y los Flanders para salvar a Springfield de la Secta.

Os Simpsons entram para uma seita religiosa chamada Os Movimentarianos. A seita venera um líder todo-poderoso que alega que vai levar seus seguidores para o planeta Blisstonia, onde eles vão viver uma vida de felicidade ininterrupta. Todos adotam o estilo de vida dos Movimentarianos, mudando-se para uma comunidade e trabalhando para o líder. Mas Marge não acredita e foge da comunidade. Em liberdade, ela contrata o caseiro Willie para raptar seu marido e seus filhos e os desprograma. As crianças voltam ao normal, mas Homer ainda parece acreditar no Movimentarianismo. Ele volta para a comunidade e surpreende seus amigos Movimentarianos denunciando o líder e provando que sua espaçonave para Blisstonia é falsa. Por causa de Homer, os Movimentarianos dispersam-se.

Homer csatlakozik egy szektához, ami egyre népszerűbb Springfieldben. Mikor Marge kijózanítja Homert, ő feloszlatja a szektát.