Dědečkovi prasknou obě ledviny. Zachránit ho může jen jeho vlastní syn - Homer, když mu daruje jednu svou vlastní. Zpočátku je Homer odhodlán otci život zachránit, ale na operačním lůžku už vše vidí jinak...
Homer macht mit seinem Vater einen Ausflug. Weil Grandpa während des Ausfluges nicht auf die Toilette gehen darf, platzen ihm die Nieren. Es gibt eine einzige Möglichkeit: Nur eine Niere Homers kann sein Leben retten. Doch dieser hat Angst vor der Operation und läuft davon. Schließlich hat Homer einen Autounfall - er muss ins Krankenhaus eingeliefert werden. Und dort wird er nicht nur wieder zusammengeflickt, es wird ihm auch eine Niere entfernt und seinem Vater transplantiert.
When Grandpa needs a new kidney, Homer agrees to donate one, but then chickens out.
Homer aiheuttaa isälleen munuaisongelman, mutta lupaa pelastaa tilanteen lahjoittamalla omansa.
Les Simpson vont visiter une ville fantôme. En route, ils n'ont pas d'autre choix que d'amener Abraham avec eux. Ils se rendent dans la ville du far west et visitent un saloon. Au retour, Abraham a très envie d'aller aux toilettes mais Homer ne veut pas s'arrêter pour ça. En rentrant, Abraham ne se sent pas très bien. Le docteur Hibbert constate que ses deux reins ont littéralement explosé. Il a besoin de s'en faire greffer un d'urgence et Homer accepte de lui en donner un. Mais au fur et à mesure que l'opération se rapproche, il se demande si c'est vraiment une bonne idée et n'a plus trop envie de se séparer d'un de ses reins...
Nonno Simpson ha urgente bisogno di un trapianto di reni e il donatore più adatto è il figlio Homer che però dopo aver accettato ha una crisi di panico e fugge via dall'ospedale.
O avô Simpson descobre que sofre dos rins, mas quando Homer lhe consegue arranjar um dador, ele rapidamente começa a sofrer de uma "doença" muito mais vulgar: a doença dos pés frios!..
По недомыслию, Гомер обещает своему умирающему отцу отдать ему почку для пересадки. Но добрые друзья объясняют Симпсону - старшему, чем ему это может грозить. Напуганный Гомер сбегает прямо с операционного стола...
Para salvar la vida de su padre, Homero accede a donarle uno de sus riñones, pero en el último momento le entra el pánico y huye. Ahora espera poder encontrar un trabajo en un barco y olvidar su pasado.
Quando Homer se recusa a estacionar o carro para deixar o Vovô ir ao banheiro, o rim do velho explode. Cheio de culpa, Homer concorda em doar um dos rins ao seu pai. Mas pouco antes da cirurgia, Homer, temendo não sobreviver, foge do hospital e pula dentro de um barco e segue para um destino incerto. No barco, ele conhece um grupo de almas perdidas que o aceitam até que revela ter abandonado um pai doente a espera de um rim. As almas perdidas jogam Homer para fora e ele percebe que vai ter de enfrentar o transplante. Felizmente, Homer é atropelado por um carro a caminho do hospital. Quando ele acorda em um leito de hospital, descobre que além de ter quebrado todas as costelas, o Dr. Hibbert já tinha tirado o seu rim e dado para o Vovô.
Egy újjáépített vadnyugati városba vezető hosszú autóút után Simpson papinak új vesére van szüksége. De mielőtt odaadná apjának a saját veséjét, Homer elmenekül és egy elveszett lelkekkel teli hajón köt ki.
