Homer to the Max

Co by Homer neudělal pro to, aby získal důstojnost... Změna jména? To je přece to nejjednodušší!

Als in einer neuen Fernsehserie ein Kriminalkommissar namens Homer Simpson auftaucht, fühlt sich Homer zunächst sehr geehrt. Es gefällt ihm, auf diese Weise "irgendwie prominent" zu sein - doch zu Homers Leidwesen entwickelt sich die Figur mehr und mehr zu einem Trottel. Homer will dagegen etwas unternehmen - vergeblich. Für die Bürger Springfields aber bleibt Homer prominent: Er wird zu den Partys der Honoratioren eingeladen, die mit etwas wunderlichen Aktionen enden.

Homer changes his name to "Max Power" after discovering that he shares his name with a dimwitted TV character.

Homer päättää muuttaa nimensä, kun hänen kaimansa tv-sarjassa muuttaa luonnettaan.

Homer attend avec impatience l'annonce des nouveaux programmes télé. En regardant la nouvelle série "Les flics de la police", il est surpris de constater qu'un des policiers porte le même nom que lui. Homer devient soudainement célèbre à Springfield ; tout le monde l'appelle pour le féliciter de porter le même nom qu'un personnage de série. Mais au bout du deuxième épisode, la production change d'acteur, et en choisit un plus idiot. A présent, Homer devient la risée de la ville et se cloître à la maison. Marge lui suggère d'aller voir les producteurs pour qu'ils essaient de changer le personnage, sans grand succès. Il demande alors au juge de changer de nom. Il ressort du tribunal en s'appelant désormais Max Puissant. Alors qu'il fait des courses dans un grand magasin, il rencontre Trent Steel, qui l'invite à sa garden party...

Il fascinoso detective Homer Simpson è il protagonista di una serie tv. Homer sfrutta l'omonimia, ma quando il personaggio diventa uno stupido, cambia nome.

Quando o novo show de televisão intitulado "Police Cops" apresenta um personagem heróico com o nome igual ao de Homer, este fica envaidecido e diverte-se com isso. Contudo, ao mudarem o carácter do personagem, Homer vê-se obrigado a trocar de nome para Max Power, para não ser alvo da chacota das pessoas da cidade...

Гомер меняет имя и фамилию на Макс Пауэр, а вместе с этим сильно меняется его жизнь. По началу Симпсон старший крайне доволен переменами, но это длится не долго..

Fastidiado porque un torpe personaje de una serie televisiva se llama exactamente igual que él, Homero decide cambiarse el nombre por el de Max Power, un nombre que pronto le proporcionará grandes beneficios.

Quando descobre que um personagem do programa de tevê Police Cops chama-se Homer Simpson, o verdadeiro Homer resolve mudar seu nome para Max Power. O novo nome lhe traz um novo amigo Trent Steel, um jovem homem de negócios. Steel convida "Max" e sua esposa Marge para uma festa, onde eles conhecem pessoas como Ed Begley, Jr. e Bill Clinton. Enquanto Clinton tenta seduzir Marge, Homer percebe que a reunião faz parte de um esforço para salvar as sequóias de Springfield, e participa do protesto. Depois de se acorrentarem às árvores gigantes, Max e seus amigos são atacados pela polícia. Conforme corre da polícia, Max acidentalmente derruba a árvore à qual está acorrentado, que, por sua vez, derruba a floresta inteira. Humilhado, ele se afasta dos seus novos amigos e volta a ser Homer Simpson.

Egy Homer Simpson nevű népszerű televíziós szereplő miatt a mi Homerunknak nevet kell változtatnia. Népszerű lesz a menő springfieldiek között, akik ráveszik, hogy törvényt szegjen.