Bye Bye Nerdy

Do springfieldské základní školy přichází nová žákyně, která okamžitě začne fyzicky napadat jen ty „chytré" děti. A nebyla by to Líza, kdyby nezačala pátrat po důvodu jejího agresivního chování...

Lisa hat eine neue Klassenkameradin: Francine. Doch schnell fällt auf, dass Francine manchmal höchst aggressive Anwandlungen hat. Niemand kann sich einen Reim auf ihr Verhalten machen, bis Lisa das Rätsel löst: Francine reagiert auf die Schweißausdünstungen von Menschen, die intelligenter sind als sie selbst, sehr aggressiv. Nun setzt bei Lisa der Forscherdrang ein, und sie kann schließlich ein Gegenmittel für das Syndrom entwickeln...

Problems with a bully lead Lisa to examine just what makes bullies aggressive. Homer gets into the baby-proofing business.

Lisa haluaa olla ystävällinen uudelle luokkatoverilleen, mutta tyttö vastaa paukauttamalla häntä nenään. Homer perustaa vauvanturvayrityksen.

Les enfants ont raté le bus et Marge entame une course poursuite avec ce dernier pour y faire monter les enfants. Otto fait finalement demi-tour pour aller chercher une nouvelle élève. Lisa voit que celle-ci va avoir du mal à s'adapter, alors elle s'approche d'elle pour faire connaissance. Et là, la nouvelle qui s'appelle Francine la frappe ! Lisa ne renonce pas et cherche à devenir amie avec elle mais rien n'y fait, il y a visiblement quelque chose qui cloche chez cette fille. Pendant ce temps, Homer qui se rend compte à quel point l'entourage d'un bébé est dangereux décide de protéger les nouveaux nés des dangers de la vie quotidienne...

Dopo aver subito gli abusi da parte di Francine, una nuova alunna della scuola elementare, Lisa scopre che la causa della violenza dei bulli verso i secchioni sono dei feromoni speciali emanati da questi ultimi.

Lisa pede protecção ao valentão da escola, quando se torna no alvo do assédio de um novo estudante.

Став мишенью домогательств нового учащегося, Лиза ищет защиты от его хулиганских выходок..

Llega una nueva alumna al colegio de Bart y Lisa, Francine, una nueva abusona que maltrata a los estudiosos. Lisa decide investigar para averiguar el motivo que impulsa a los abusones a pegar a los inteligentes.

Lisa tenta ficar amiga de uma nova estudante, apenas para se tornar o alvo das violenta explosões da garota. Quando a maldosa Francine acaba com Malibu Stacey, Lisa tenta achar a origem do problema. Após algumas pesquisa científicas sobre os alvos típicos de pessoas maldosas (por exemplo: CDF's), Lisa descobre que é o aroma dos CDF's que enlouquece Francine e os outros levados da escola. Lisa inventa um antídoto e é considerada uma heroína pelos alunos bem-comportados de todos os lugares. Enquanto isto, Homer tenta proteger os bebês de Springfield com seus inventos baratos e fáceis de usar, o que acaba com a indústria dos "bebês machucados".

Amikor megunja, hogy egy zaklató bántalmazza, Lisa megpróbálja megérteni a csúfolódás rejtett okait. Döbbenten ébred rá, hogy a stréberek szaga minden baj forrása. Eközben Homer gyerekbiztonsági vállalkozást indít.