Bart becomes a voiceover actor and Comic Book Guy is humiliated at Comic-Con. Meanwhile, Lisa is set up for a fall.
Барт становится актёром озвучивания. Тем временем оказывается, что мечтой всей жизни продавца комиксов было попасть на Comic Con, и он, наконец, попадает туда, но его унижают, а Лиза настроена на новую любовь.
Bart se convierte en actor de doblaje y Comic Book Guy es humillado en la Comic-Con. Mientras tanto, Lisa se prepara para una caída.
Für Comicbuchverkäufer Jeff geht ein langgehegter Traum in Erfüllung. Ein lukratives Geschäft spült kräftig Geld in die Kasse, sodass Jeff erstmals in seinem Leben die Comic-Con in Kalifornien besuchen kann. Jeff hofft, bei der Gelegenheit einen Job bei den Marvel Studios zu ergattern. Der Ausflug verläuft aber nicht nach Plan. Unterdessen freut sich Lisa über die Bekanntschaft mit dem neuen Schüler Blake. Er spielt Saxophon wie sie. Schneller als gedacht, entpuppt sich Blake jedoch als heimtückischer Rivale!
Komiksák, Líza a Bart si mohou splnit své sny. Podaří se jim to, nebo pohoří?
Bartilla, Lisalla ja Sarjishemmolla on kaikilla omat unelmansa animaation, musiikin ja sarjakuvateollisuuden saralla, mutta kaikki heistä saavat maistaa katkeraa kalkkia tavoitellessaan niitä.
Bart torna-se ator de dobragens e o Comic Book Guy é humilhado na Comic-Con. Entretanto, Lisa mete-se em sarilhos.
Episodio diviso in tre storie su tre sogni infranti con protagonisti l'Uomo dei Fumetti, Lisa e Bart.
Alors que le vendeur de BD se rend au Comic-Con de San Diego pour tenter de réaliser son rêve, Bart rencontre un nouveau vendeur de BD spécialisé dans le doublage. Pendant ce temps, Lisa découvre qu'un nouveau saxophoniste auquel elle ne reste pas insensible à rejoint sa troupe de musique.
Bart se torna dublador e o cara dos quadrinhos é humilhado na Comic-Con.
Bartból szinkronszínész lesz, és a képregényes fickót megalázzák a Comic-Conon. Eközben Lisának csapdát állítanak.
