Perrine und ihre Mutter geraten versehentlich in die Jagdgründe eines Grafen. Unglücklicherweise macht Perrines Hund ihm die Jagdbeute streitig.
Giunti nei pressi di Milano, i tre viaggiatori trainati da Palikare sostano inconsapevoli nella tenuta del barone Plaga. Qui Barone sfoggia capacità e fiuto insospettati e guadagna la stima dello stesso proprietario che ricompensa bene le foto che chiede alla signora Mary.
小英一行人出發前往米蘭之後過了三天，晚上他們在靠近小湖邊的樹林裡休息。馬賽爾看到母鹿帶著兩隻小鹿出來覓食時抓了其中一隻小鹿，但是這是多麼殘忍的一件事啊！馬賽爾應該了解小鹿離開媽媽之後會有多害怕，所以最後馬賽爾還是把小鹿給放了。
隔天早上，一聲刺耳的槍響劃破早晨安靜的空氣，一會兒之後只見小黃突然銜著一隻野鴨回來，這時候獵人和獵犬們都還在焦頭爛額的尋找著他們的獵物呢！這位有錢的獵人大叔發現小黃替他銜回了獵物後開心的很，也請小英母女替他拍了一張照片，還很慷慨的給了不少錢喔！小英母女前往米蘭的旅程終於可以順利的繼續了。
マルセルはバロンに芸を仕込もうと頑張っていた。最初はまるでダメだったバロンだが、少しずつ芸を覚えつつあった。翌日、バロンが鳥をくわえて戻って来た。そこへ、プラーガ男爵という人物が現れる。男爵はペリーヌたちを泥棒ではないかと疑う。
