A year is a lifetime as Belly builds her new life in Paris. Back at home, Jeremiah tries to find his footing without her. And in California, Conrad still can’t shake the thoughts of Belly.
Ein Jahr fühlt sich für Belly an wie ein ganzes Leben, als sie sich ihr neues Leben in Paris aufbaut. Zu Hause versucht Jeremiah, ohne sie zurechtzukommen. Und in Kalifornien lässt der Gedanke an Belly Conrad immer noch nicht los.
Cela semble une éternité, mais ça ne fait qu'un an que Belly vit sa nouvelle vie à Paris. Jeremiah, quant à lui, tente de reprendre ses marques sans elle. En Californie, Conrad n'arrive pas à l'oublier.
Parece una eternidad, pero solo ha pasado un año desde que Belly viajó a París para construir una nueva vida. En casa, Jeremiah intenta seguir adelante sin ella. Y en California, Conrad no consigue olvidar a Belly.
Ett år är som en evighet och Belly bygger ett nytt liv i Paris. Jeremiah å andra sidan försöker komma på fötter igen utan henne, medan Conrad är i Kalifornien och inte kan sluta tänka på Belly.
Et år er et helt liv, mens Belly opbygger sit nye liv i Paris. Hjemme forsøger Jeremiah at finde fodfæste uden hende. Og i Californien kan Conrad stadig ikke slippe tankerne om Belly.
