Tick und Arthur kämpfen gegen die Mühlen der Bürokratie an, um zu verhindern, dass eine unschuldige Kreatur zum Opfer von AEGIS' Experimenten wird. Die Einrichtung veranstaltet gerade einen Tag der Offenen Tür. Dot macht die Führung mit, während Overkill einen alten Freund besucht.
Tick and Arthur fight a beaurocratic battle to save an innocent creature from AEGIS experimentation. Dot tours an AEGIS open house, as Overkill visits an old friend.
Tick et Arthur entreprennent une bataille bureaucratique pour sauver une innocente créature d'une expérimentation chez AEGIS. Dot se rend aux portes ouvertes de l'agence tandis que Destructor rend visite à un vieil ami.
Tick e Arthur combattono per salvare una creatura innocente dalla sperimentazione di AEGIS. Dot visita una struttura AEGIS, mentre Overkill visita un vecchio amico.
Tick e Arthur travam uma batalha burocrática para salvar uma criatura inocente das experiências da AEGIS. Dot visita uma casa aberta da AEGIS, enquanto Overkill visita um velho amigo.
La Garrapata y Arthur se enfrentan a una batalla burocrática para salvar a una criatura inocente de los experimentos de la EGIDA. Dot hace una visita a la EGIDA durante la jornada de puertas abiertas, mientras Supermuerte visita a un viejo amigo.
Тик и Артур борются с бюрократией, чтобы спасти невинное существо от экспериментов АEGIS. Дот посещает день открытых дверей АЕGIS, а Оверкилл навещает старого друга.
