Suzu, die bei Suibi in Sai lebt, wird von ihrer Meisterin bestraft. Die grausame Riyo schickt sie auf den Gipfel des Berges Ha, um eine nur dort wachsende Pflanze zu sammeln - der sichere Tod für Suzu. Im Waisenhaus fliegt Shokeis wahre Identität auf: Sie wird als ehemalige Prinzessin von Ho erkannt. In letzter Minute entkommt sie der blutigen Rache der hasserfüllten Dorfbewohner. Im Königreich Kei versucht Yoko unterdessen, sich mit ihren Ministern zu unterhalten, um herauszufinden, wie sie in der Sache Kokan vorgehen sollte und wie sie dem Königreich wieder auf die Beine helfen kann. Doch ihre Zweifel und Unsicherheit untergraben zunehmend das Vetrauen der Minister in ihre Fähigkeiten.
Suzu dreams of Youko welcoming her as a sister. Shoukei's status is discovered and her life threatened - as is Youko's when one of her officials apparently betrays her.
Suzu vivant chez Suibi, à Sai, s'était fait punir par sa maîtresse. Cette dernière, pétrie de cruauté à l'égard de la jeune fille, l'envoie cueillir une plante qui pousse au sommet du mont Ha, la condamnant ainsi à une mort certaine. Pendant ce temps, au royaume de Kei, Yoko tente de s'entendre avec ses différent ministres pour choisir la meilleur politique à adopter au sujet de Koukan, mais aussi de la manière dont le royaume doit être remis sur pied. Mais ses doutes et incertitudes sapent de plus en plus la confiance de ses ministres à son égard.
Suzu sueña con Youko dándole la bienvenida como hermana. El estado de Shoukei se descubre y su vida se ve amenazada, al igual que Youko cuando uno de sus funcionarios aparentemente la traiciona.
