Yoko erfährt von Suzu die schreckliche Wahrheit über Shoko. Ihr wird klar, dass sie von ihrem eigenen Ministern als willenloser Hampelmann missbraucht wurde - besonders bei der Abberufung Kokans, der sich als Einziger standhaft Joei wiedersetzt hatte. Zur selben Zeit schickt die Miliz von Shoko Asano los, um die Königin von Kei zu töten. Der Aufstand brodelt und Yoko ist nach der Entführung Enhos durch Shokos Männer so alleine wie nie zuvor.
Asano leads Shouko to where Youko has been staying, with disastrous results. Meanwhile Suzu unwittingly instructs Youko, causing her to rethink her actions and determine to do better in future.
Yoko apprend de Suzu l'affreuse vérité sur Shoko. Elle prend conscience d'avoir été le pantin de ses ministres, notamment dans le renvoi de Kokan, qui fut le seul fonctionnaire à s'opposer à Joei. Pendant ce temps, la milice de Shoko envoie Asano tuer la Reine de Kei. La rébellion gronde et Yoko est plus que jamais seule depuis que Enho a été kidnappé par les hommes de Shoko.
Asano lleva a Shouko a donde Youko se ha estado quedando, con resultados desastrosos. Mientras tanto, Suzu involuntariamente instruye a Youko, haciéndola repensar sus acciones y determinar que lo haga mejor en el futuro.
