Bunk Moreland und Lester Freamon sinnieren beim Bier darüber nach, weshalb Marlo Stanfields Organisation immer mehr Macht gewinnt, ohne dabei Leichen zu hinterlassen. Lester ist sich sicher, dass die Bande ihre Opfer systematisch verschwinden lässt ' nur wie und vor allem wo? Marlo hat derweil seine eigenen Probleme: Bei einer Pokerpartie verliert er eine horrende Geldsumme, und zu allem Überfluss bekommt er Ärger mit einem Sicherheitsmann, der den Bandenboss ausgerechnet bei einem Ladendiebstahl ertappt. Das Maß ist voll, als Marlo bei seinem nächsten Pokermatch von Omar überfallen wird...
A major case gets a new detective; Marlo is burned in poker; Colvin and Cutty get new jobs in the school system.
"Kukaan ei voita. Toinen puoli vain häviää hitaammin." -Prez
Poliisivoimissa tapahtuu uudelleenjärjestelyjä. Prezin vaikeudet koulussa jatkuvat.
Freamon et Greggs passent à la section des homicides. Cutty décroche un poste de surveillant à la Tilghman School, qui tente de faire revenir de jeunes délinquants dans le droit chemin.
Kima Greggs áthelyezése után első munkanapját tölti a gyilkossági csoportnál, ahol a Kiemelt Bűnügyek részlegének másik menekültjével, Lester Freamonnal mosolyogva üdvözlik egymást. Dennis Wise gondnoki állásra jelentkezik a középiskolában, ahol megtudja, hogy valójában az iskolakerülőket kellene havonta egyszer összeszednie az utcákról. Prez őszinte beszélgetést szeretne kezdeményezni az osztályával a múltkori erőszakos incidensről, de a szó merőben más irányba fordula, amikor az egyik srác benyögi, hogy megtudta, Prez korábban zsaru volt.
A Greggs, appena assegnato all'unità omicidi, viene assegnato il caso di un testimone di alto profilo nel tentativo di rallentare le indagini; Freamon si unisce a Bunk nel cercare il sospetto mancante e suggerisce che potrebbe essere stato ucciso e nascosto; infine, Marlo perde una grossa cifra a poker.
Freamon y Greggs van a Homicidios, mientras Herc y Dozerman se unen a Marimow en el caso del Alcalde. Bubbles intenta que Sherrod vuelva al colegio
Com Freamon e Greggs transferidos para os Homicídios, Herc e Dozerman juntam-se a Marimow na muito reduzida Unidade de Crimes Graves. Cutty consegue um emprego "de zelador" na escola Tilghman, recolhendo os faltosos, mas não consegue avançar nos seus esforços para ser mentor de Michael. Bubbles dá a Sherrod um ultimato para tentar fazê-lo voltar à escola como aluno do 8º ano "promovido socialmente". Burrell arranja uma maneira de sabotar a investigação aos assassínios de testemunhas do estado antes da eleição, um plano que afeta diretamente o Greggs. As dificuldades de Prez na sala de aula continuam; Bodie dá por si a trabalhar para uma nova "empresa"; Colvin propõe à escola o seu programa piloto; Carcetti encontra-se com um eleitor, que sabe que não o vai apoiar; Randy enfrenta um dilema depois de ser apanhado devido à sua burla dos doces; Omar aprende sobre o póquer; Royce aposta num jogo que não pode perder; e Proposition Joe engana Marlo num roubo de alto calibre.
Um caso importante ganha um novo detetive; Marlo é queimado no poker; Colvin e Cutty conseguem novos empregos no sistema escolar.
Ett mordfall som hamnat på löpsedlarna får en ny utredare. Omar blir bränd i ett pokerspel och Colvin och Cutty får ny anställning inom skolsystemet.
