Nils bringt es nichts übers Herz, seinen Freund Martin zum Martinstag nach Hause zu bringen, damit der weiße Gänserich geschlachtet wird. So schwer es ihm auch fällt, er will bei Akkas Schar bleiben und nicht zu seinen Eltern zurückkehren. Er möchte ihnen nicht den Kummer antun, dass ihr Sohn ein winziger Wicht geworden ist. Akka führt Nils noch einmal auf den Hof der Eltern. Nicht alle Haustiere wollen glauben, dass der Junge sich auf der Reise mit den Wildgänsen verändert hat...
Nils päättää jäädä hanhien keskuuteen, mutta haluaa kerran vielä kävellä kotipihansa läpi. Kävelyllään Nilsille selviää millaisissa vaikeuksissa hänen vanhempansa ovat.
נילס קיבל רשות מאקה לבוא לביתו לביקור קצר. כשהגיע לשם נדהם למראה השינויים: במקום חווה שוקקת חיים הוא מצא חצר מוזנחת ועזובה. כשאביו ואמו באים לטפל בסוס החולה, מצליח נילס להעיף בהם מבט.
Akka accetta la scelta di Nils di rimanere piccolo, ma lo accompagna alla fattoria per fargliela vedere l'ultima volta prima della partenza per il sud. Tutti gli animali sono stati venduti eccetto un gallo, il cavallo e il cane. Il cavallo deve essere venduto ma Nils riesce a chiedergli cosa lo rende sofferente e lascia un messaggio ai genitori con il motivo della sua sofferenza, un chiodo nello zoccolo. Martin sta arrivando, ignaro, alla fattoria.
Nils zal wel altijd klein blijven. Toch wil hij zijn familie en de boerderij nog eens terugzien. Hij sluipt stilletjes rond op het erf en ziet dat de toestand belabberd is.
