Nils, der sich entschlossen hat, bei den Wildgänsen zu bleiben, um seinen Freund Martin nicht zu gefährden, nimmt heimlich Abschied vom Hof seiner Eltern. Groß ist der Schrecken des Jungen, als plötzlich Martin mit seiner Familie vor dem Haus landet. Er muss zusehen, wie die Eltern Daunenfein und ihre Kinder einsperren, wie der Vater den weißen Gänserich packt, um ihn zu schlachten. Da vergisst Nils in seiner Angst um den Freund, dass er so winzig ist und zeigt sich den Eltern. Auf diesen Augenblick hatte das Wichtelmännchen gewartet...
Haltian ehdoista tietämätön Martti lentää suoraan ansaan näyttäessään kotipaikkaansa poikasilleen. Ehtiikö Nils pelastaa Martin ennen kuin haltian loitsu käy toteen?
בפרק האחרון לסדרה, מולי חוזר עם משפחתו לחווה ואבא של נילס מתכונן לשחוט אותו. נילס רואה זאת ומתפרץ לביתו למרות הזהרותיו של הגמד ומציל את מולי. בזכות מעשהו האמיץ, הוא חוזר לגודלו הטבעי.
Le speranze di Martin di trovare accoglienza presso i genitori di Nils sono disattese subito: il padre di Nils si vede costretto a sacrificarlo nel giorno di San Martino. Pur di evitarlo, Nils è disposto a rinunciare alla sua vita e vedere l'amico libero. Di fronte a questa inconfutabile prova di altruismo lo gnomo, in osservazione nella fattoria, rompe l'incantesimo e Nils torna ad essere un uomo, per salvare la vita all'amico. Ma non ha dimenticato l'appuntamento con Akka, alla palude circostante. Qui le oche non parlano più il suo linguaggio e può solo salutarle esprimendo loro la sua riconoscenza. Il suo viaggio è concluso, Nils finalmente torna alla sua vita.
Nils staat op het punt de boerderij te verlaten. Dan verschijnt Maarten, die zijn kroost wil tonen waar hij vroeger gewoond heeft. Vader Holgersson vangt de ganzen en brengt Maarten naar de keuken om hem te slachten.
