Davis ist glücklich, endlich auch mal eine Razzia durchführen zu können. Er hat es auf einen berüchtigten Buchmacher abgesehen. Dummerweise arbeitet ausgerechnet dort Malcolm, ein Junge, den Davis unbedingt von der schiefen Bahn abbringen will. Um zu verhindern, dass Malcolm bei der Razzia festgenommen wird, bestellt er ihn zum Madison Square Garden. Wie dumm sein Plan war, macht ihm später sein Partner Sully klar: Nun wird der Buchmacher annehmen, dass Malcolm ihn verpfiffen hat.
Sara Morales behandelt unterdessen Docs Vater John Parker wegen einer Drogenüberdosis. Doc findet jedoch heraus, dass John sich das Leben nehmen wollte. Als er Sara davon erzählt, sieht sie sich veranlasst, den alten Mann gegen seinen Willen in psychiatrische Behandlung zu übergeben.
Kim und Bobby sind derweil mit der herzkranken Tina beschäftigt, die so fettleibig ist, dass sie nicht mehr durch die Tür ihres Schlafzimmers passt. Bosco und Yokas planen mit Doherty und anderen Feuerwehrmännern, die Schlafzimmerwand herauszureißen und Tina per Seilwinde auf einen Truck zu hieven, der sie ins Krankenhaus befördern soll.
When he goes on his first raid, Davis inadvertently endangers a young boy he is trying to help; Doc begins to think that the overdose his father took may not have been accidental; to get a critically ill woman to the hospital, the firefighters knock down an apartment wall and lower her out a high story window.
Lorsque qu'il va à sa première descente de police, Ty met en danger un jeune garçon qu'il essaye d'aider.Doc commence à penser que l'overdose qu'a fait son père pourrait ne pas être accidentelle.Les pompiers essayent de sauver une jeune femme dans un état critique.
Davis izgatott az első razziája előtt, és mindent el akar követni, hogy megmentse védencét, Malcolmot a letartóztatástól, ezét elhívja egy kosármeccsre. Sully tudomást szerez a történetről, és figyelmezteti, hogy Malcolm alvilági főnöke majd azt fogja hinni, Malcolm adta fel. Doc apját, gyógyszer-túladagolás után Morales kezeli. Doc rájön, hogy apja öngyilkosságot akart elkövetni, és Morales segítségével pszichiátriai kezelésre küldi az öreget. Matty, Bobby frissen szabadult testvére fizet a testvérének azért, hogy nála lakhat, de Bobby azt gyanítja, hogy Matty rablásból szerzi a pénzt.
Davis inavvertitamente mette in pericolo un ragazzo, tenta di aiutarlo mentre commette la sua prima rapina. Doc inizia a pensare che l’overdose di suo padre potrebbe non essere accidentale. Bobby, Kim, Bosco, Yokas e Doherty devono buttare giù il muro interno di un appartamento per far passare fuori dalla finestra una donna molto grassa che deve essere portata in ospedale
