Ein Hochhaus soll gesprengt werden. Doch bereits beim Anbringen der Sprengladung ist eine der Nitroglycerin-Kapseln detoniert. Die 21 Männer des Abriss-Teams sind nun irgendwo im Inneren des Gebäudes eingeschlossen. Unter der Leitung von Doherty und anderen Feuerwehrleuten machen sich Kim, Bobby, Doc und Carlos auf die Suche nach den Bauarbeitern. Doch gerade als Doherty den Sanitätern per Funk mitteilt, dass irgendwo Gas austritt und große Einsturzgefahr herrscht, erschüttert eine weitere Explosion das Gebäude.
Nachdem die Sanitäter die meisten Bauarbeiter gefunden und aus dem Haus gebracht haben, werden nur noch zwei Arbeiter vermisst. Bobby und Kim hören ihre verzweifelten Hilferufe. Frank Hagedorn und sein Schwager Jack sind unter einer vier Tonnen schweren Platte eingeklemmt. Als klar wird, dass nur Frank gerettet werden kann, will Jack ein Video für seine Tochter drehen. Im Tausch gegen exklusive Bilder des Unglücks schwatzen Bosco und Yokas den anwesenden Reportern eine Kamera ab. Doch als Doherty die Platte per Luftkissen anhebt, verlagern sich die Gewichte. Nun ist es nicht mehr Jack, sondern Frank, der sterben wird...
An explosion in a building about to be demolished leaves men trapped inside, forcing the firefighters to make terrible choices; Fred's drinking problem escalates; Doc cancels his date with Brenda.
Une explosion dans un immeuble dûe à une démolition ensevellie plusieurs hommes et force les pompiers à faire de terribles choix.Les problèmes d'alcool de Fred s'intensifient et Doc annule son rendez-vous avec Brenda.
Amikor egy nyolcemeletes épületben váratlanul felrobban egy nitroglicerines kapszula, 21 robbantási szakértő reked bent a félig összedőlt házban. A riasztásra a helyszínre érkeznek a tűzoltók, a mentők és a rendőrők is. Közös erőfeszítéseik eredménnyel járnak, mert két ember kivételével mindenkit kiszabadítanak. Kim és Bobby tisztán hallják a hatalmas betontömb alá beszorult két férfi segélykiáltásait. Bosco és Yokas egy tévéoperatőr segítségével felveszik azokat a szívet szorító pillanatokat, amelyek során Frank, az egyik reménytelen helyzetbe került férfi, elbúcsúzik a családjától és gyermekétől.
C’è un’esplosione in un palazzo in procinto di essere demolito, alcuni uomini rimangono intrappolati all’interno, costringendo i pompieri a fare delle scelte difficili. I problemi di Fred con l’alcool aumentano. Doc cerca di dimenticare la sua vita con Brenda.
