De ongerustheid van Judith groeit met de seconde. Cody heeft een conflict in het ziekenhuis. Simonne bijt van zich af wanneer Rosa haar aanspreekt. Nancy beseft dat ze zichzelf helemaal kwijt is. Emma geniet na van een fantastische avond.
