Andre hat alle Mühe damit, Peter und dessen überbordende Fantasie im Bezug auf mögliche neue Aufträge im Zaum zu halten. Beat plant unterdessen einen Wettbewerb mit verschiedenen Holz-Disziplinen auf dem Firmengelände.
In foggy Newfoundland, Peter builds a duck-hunting cabin and gets initiated into island culture.
A Terre-Neuve, où sévit un épais brouillard, Peter construit un cabanon pour la chasse aux canards ; Joel et Nellie apprennent comment protéger du feu leurs réserves de bois.
