Joel ist kurz davor, einen großen Auftrag an Land zu ziehen: Zu den vier Hütten in Michigan, für die er den Zuschlag bekam, könnten nun weitere 16 hinzukommen. Die einfache Küchen-Renovierung, auf die sich Andre eingestellt hatte, entpuppt sich als ziemlich harte Nuss.
Joel pulls out all the stops, hoping his contract for four cabins in Michigan will land Pioneer an order for sixteen more.
Joe espère que son contrat de quatre maisons dans le Michigan débouchera sur une transaction pour 16 maisons supplémentaires ; le modeste chantier d'André prend de l'envergure.
