Peter hilft einem Paar aus Manitoba dabei, ein Trauma zu überwinden. Bei einem Brand verloren Peters Auftraggeber ihr früheres Holzhaus an die Flammen. Nun wollen die beiden die Vergangenheit endgültig hinter sich lassen und mit einem neuen Haus auch einen neuen Anfang wagen. Andre und Joel bauen in der Zwischenzeit im örtlichen Krankenhaus ein Kinderparadies aus Holz.
Peter helps restore a Manitoba couple’s love for logs by building a home to replace the one they tragically lost to fire. Meanwhile, the renovation of a neighborhood bar nearly drives Bryan Jr. to drink. And Andre and Joel create a kid’s play-palace at the local hospital in honor of Andre’s late daughter.
Un couple a perdu sa maison en rondins dans un incendie : Peter les aide à la reconstruire ; pendant ce temps, la rénovation d'un bar de la région rend Bryan absolument fou.
