Bryan junior hat einen guten Tag. Erst schüttelt er den Entwurf für eine Freiluftküche aus dem Ärmel und sucht danach noch nach Strandgut für eine Bar mit Treibholz-Verkleidung. Peter bricht zur selben Zeit mit seinem Sohn und seiner neuen Assistentin nach Saskatchewan auf. Dort soll er am Ufer eines malerischen Sees ein Ferienhaus bauen.
Bryan Jr. whips up an outdoor kitchen before hitting the beach in search of the ultimate driftwood bar. Meanwhile, Peter heads to northern Saskatchewan to build a lakeside vacation home with the help of his young son and a spunky female apprentice. And Andre helps a musical band of brothers build a sign for the locale for their concert.
Bryan Junior bâtit une cuisine extérieure avant de rejoindre la plage dans l'espoir d'y ramasser du bois flotté ; Peter construit une maison de vacances au bord d'un lac.
