Auf dem Weg zu seinem neuen Auftrag wird Beat mitten in der Nacht von einem liegengebliebenen Truck ausgebremst. Damit gerät er ganz schön in Verzug. Andre und Joel arbeiten unterdessen in einem Baumarkt, dort müssen sie in Millimeterarbeit einen Pavillon aufbauen.
Beat battles a stuck truck in the middle of the night, then builds in darkness to meet his deadline on a home in northern Ontario. Meanwhile, Andre and Joel create an indoor gazebo to house a hardware store’s hunting and fishing department, only to discover the forklift they’ll need to finish the build doesn’t fit through the store’s bay door. And Peter goes all out an outhouse fit for a King.
Beat doit se battre pour dégager un tracteur, puis poursuivre son chantier afin de respecter les délais de livraison d'une maison en bois édifiée dans le nord de l'Ontario.
