Joel und seine Jungs sind in Oregon. Doch die Idylle, in der sie ein Holzhaus bauen dürfen, wird jäh von einem quietschenden Kran zerstört. Jr. ist in Saskatchewan unterwegs, wo er eine Hütte neu errichten soll, die Monate zuvor niedergebrannt ist – ein chaotischer Start stellt seine Laune auf die Probe. Peter und Beat liefern sich indes ein Rennen.
Joel pinch hits in Oregon, by building a home he’s never seen before using a crane he hopes he’ll never see again. Meanwhile, Jr. travels to northern Saskatchewan to replace a cabin that burned to the ground months earlier. And Peter and Beat compete to see who can build the fastest and, as it turns out, ugliest log dummy on skis for the local Troll Mountain Downhill Dummy Race.
Dans l'Oregon, Joel construit une maison à l'aide d'une grue très particulière ; dans le Saskatchewan, Bryan Junior doit rebâtir une cabane en rondins.
