Matuzek ist vorübergehend ohne Auto und bittet deshalb Logan, ihn am Abend nach einem langen Arbeitstag nach Hause zu fahren. Logan verschiebt sogar eine Verabredung mit Claire, um Matuzek diesen Gefallen zu tun. In dem Augenblick jedoch, als Logan und Matuzek losfahren wollen, zerreißt eine Explosion den Wagen - der Timecop und sein Chef sterben. Dr. Dale Easter ist zutiefst geschockt und gestattet Claire schließlich, in die Vergangenheit zu reisen, um die Geschehnisse, die zu dem Attentat geführt hatten, aufzuklären und aufzuhalten. Claires einziger Hinweis auf die Täter ist ein kleiner Rest des Sprengstoffs, mit dem Logans Wagen in die Luft gejagt worden ist. Claire trifft in der Vergangenheit auf den noch unversehrten Logan und nimmt mit ihm gemeinsam den Kampf gegen den noch unbekannten Gegner auf, um das Leben des Timecops zu retten...
After Logan and Matuzek are murdered in front of the TEC. Hemmings takes an unauthorized trip back to the past to warn Logan, in the hopes that Logan can prevent his own murder.
1865 : en Virginie, alors que la guerre civile fait rage, un jeune soldat tente d'assassiner le général Grant. 2007 : après un périlleux voyage, Maddox revient avecson prisonnier.
