船上パーティーで白金に励まされて以来、れたすは少しずつ表情が明るくなってきた。
そんな中、海洋博物館にミュウアクアらしきものがあるという情報が入り、れたすは白金と二人でその真偽を確かめにいくことに。ドキドキを隠しながら、古代のイヤリングを調査するれたす。
だがそのとき、二人の前にキッシュが出現！ 攻撃を受けたれたすは海に落ち、波に流されてしまった……。
やがてれたすが目を覚ますと、そこは──？
Shirogane entraîne Retasu au musée océanographique pour chercher du Mew Aqua. Cette quête amènera la Mew Mew à rencontrer une mystérieuse jeune femme du nom de Madeleine…
The Maritime Museum in Odaiba is opening a new exhibition today, and an item in it may contain Mew Aqua!
O Museu Marítimo em Odaiba está abrindo uma nova exposição hoje, e um item pode conter Mew Aqua!
Lettuce e Shirogane si recano ad una mostra sul mondo marino, dove è esposto un artefatto che potrebbe contenere della Mew Aqua. Tuttavia Lettuce, una volta toccato l'oggetto, viene trasportata in un mondo misterioso dove due innamorati rischiano di separarsi per sempre a causa del progressivo affondamento della loro isola sotto al mare. Riuscirà la ragazza ad aiutarli?
Desde que Shirogane lo alentó en la fiesta a bordo, la expresión de Letusu se ha iluminado gradualmente. Mientras tanto, llega información de que hay algo que se parece a Myuqua en el Museo Marítimo, y Letus y Shirokane deciden ir a ver si es verdad. Oculta los latidos de tu corazón mientras investigas un pendiente antiguo. Sin embargo, en ese momento, ¡un quiche aparece frente a ellos! Después de ser atacado, cayó al mar y fue arrastrado por las olas... Cuando Resu finalmente se despierta, ¿hay ─ ─?
