I Want It That Way

As Samantha makes strides toward the future, her past catches up. With help from Emi, Tin-Tin, and Trendy, Jake has a breakthrough in connecting the cases - and comes face-to-face with the head of Chihari-Kai, who requires a favor.

Samantha trabaja en su futuro, pero su pasado la atormenta. Con ayuda de Emi, Tin-Tin y Trendy, Jake descubre algo importante sobre los casos y se reúne con el jefe de los Chihara-Kai, que le pide un favor.

Als Samantha einen großen Schritt in Richtung der Verwirklichung ihrer Ziele macht, holt sie ihre Vergangenheit plötzlich ein. Währenddessen macht Jake mit Hilfe von Emi, Tin-Tin und Trendy große Fortschritte bei der Verbindung der Fälle – nur um von Ishida, der Leiterin von Chihari-Kai, mit einer unmöglichen Frage konfrontiert zu werden.

À medida que Samantha avança em direção ao futuro, seu passado a persegue. Com a ajuda de Emi, Tin-Tin, e Trendy, Jake consegue conectar os casos e fica cara a cara com o chefe da Chihari-Kai, que exige um favor seu.

À medida que Samantha avança em direção ao futuro, seu passado a persegue. Com a ajuda de Emi, Tin-Tin, e Trendy, Jake consegue conectar os casos e fica cara a cara com o chefe da Chihari-Kai, que exige um favor seu.

Samantha tar storkliv mot framtiden, men hennes förflutna kommer ikapp henne. Med hjälp av Emi, Tin-Tin och Trendy gör Jake ett genombrott – och står plötsligt öga mot öga med Chihari-Kais ledare, som vill ha en tjänst.

Terwijl Samantha naar de toekomst kijkt, haalt haar verleden haar in. Met wat hulp heeft Jake een doorbraak in het verbinden van de zaken en komt hij oog in oog te staan met het hoofd van Chihari-Kai, die hem om een gunst vraagt.

Alors que Samantha Porter avance à grands pas vers l'avenir, son passé la rattrape soudainement. Avec l'aide d'Emi, de Tin-Tin et de Trendy, Jake fait une avancée majeure dans ses investigations en reliant différentes affaires. Il se retrouve bientôt face à face avec le chef de Chihari-Kai, qui exige une faveur. Jusqu'où Jake va-t-il aller pour connaître certaines pièces de la vérité ?

Mentre Samantha è proiettata verso il futuro, il suo passato la raggiunge. Con l'aiuto di Emi, Tin-Tin e Trendy, Jake fa una scoperta fondamentale riguardo i due casi e si trova faccia a faccia con il capo della Chihari-Kai che gli chiede un favore.

Samantha hatalmas léptekkel halad céljai felé, de a múltja utoléri. Emi, Tin-Tin és Trendy segítségével Jake áttörést ér el az esetek összekapcsolásában – és szemtől szembe kerül a Chihari-Kai fejével, aki szívességet kér tőle.