ある日、透乃眼探偵事務所に透明人間の女性が弁護士の斑糸とともにやってくる。勤務先にある金庫からお金が紛失する事件が発生し、彼女は副社長から完全透明化を悪用した窃盗の疑いをかけられていた。しかし、敏腕な透乃眼探偵事務所の面々と斑糸によって事件は早期解決し、透乃眼は感謝の想いを込めて4人にキャンプ場への慰安旅行をプレゼントする。大自然のなかを散策しながらしずかと透乃眼は憩いのひとときを過ごした。その夜、斑糸は焚火を囲みながら鬼木羅との学生時代のなれそめを語り……。
The detective agency crew investigate an invisible woman accused of a crime, then take a camping trip.
Todos en la empresa deciden hacer un viaje a la montaña para relajarse y pasar más tiempo juntos.
Após desvendarem um caso familiar para Tonome, o escritório decide viajar para as montanhas.
L'agence Tônome aide une cliente invisible accusée d'un vol. L'équipe fait ensuite une sortie tous ensemble.
Nach einem aufregenden Fall fährt das gesamte Team auf Betriebsurlaub.
La squadra dell'agenzia investigativa si occupa del caso di una donna invisibile e poi va in campeggio.
У агентства новое дело, и для Тономэ оно оказывается крайне необычным…
تُتّهم امرأة خفيّة بالسّرقة، لكنّ القضيّة تحلّ بسرعة، ويُكافئهم أكيرا برحلة تخييم تنتهي بحكاية عن الماضي.
